Usage examples of "vast majority" in English with translation to Russian

<>
show all
But the vast majority of them survived unscathed. Но большая часть осталась целой и невредимой.
The vast majority of these deaths could be averted. В огромном большинстве случаев их смерть можно было предотвратить.
Its members represent the vast majority of global greenhouse gas emissions; Ее члены несут ответственность за подавляющую часть всех выбросов парниковых газов;
The vast majority of these photos are compliant with our policies. Большая часть этих фотографий не противоречит нашим правилам.
Moreover, contributions from national budgets constitute the vast majority of revenues. Кроме того, денежные поступления из национальных бюджетов составляют большую часть доходов.
The vast majority of these kinds of photos are following our policies. Большая часть этих фотографий не противоречит нашим правилам.
The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings. Огромное большинство этих первоначальных утверждений исследователей впоследствии оборачивается лишь псевдо-открытиями.
The vast majority of these kinds of photos are compliant with our policies. Большая часть этих фотографий не противоречит нашим правилам.
The vast majority of those are on women under the age of 21. Большинство из них были сделаны женщинам до 21 года.
Instead, the vast majority of refugees are expected to settle in a Palestinian state. Вместо этого огромное количество беженцев, как ожидается, обоснуется в палестинском государстве.
The vast majority of Latin America countries do not fulfill any of these requirements. Большинство латиноамериканских стран не выполняют ни одного из данных требований.
But an improved economy is unlikely to satisfy the vast majority of Kosovo's people. Но только улучшение экономики скорее всего не удовлетворит большинство народа Косово.
The country has deindustrialized: the vast majority of its exports now come from natural resources. Страна лишилась промышленности: подавляющая часть её экспорта приходится на природные ресурсы.
Pretty much for the vast majority of history, no one gave a damn about 1950. На протяжении большей части истории 1950-й вообще никого не волновал.
The vast majority of these women and children have one thing in common: they are poor. В большинстве случаев у этих женщин и детей есть одно общее свойство – они бедны.
The controls are meant to be temporary, and the vast majority of other borders remain open. Эти меры считаются временными, подавляющая часть остальных границ остаётся открытой.
Well there's only a few diseases that account for the vast majority of those deaths: На самом деле очень мало болезней которые ответственны за большинство летальных исходов:
Climate change is a phenomenon affecting the vast majority of human activities and our surrounding environment. Изменение климата — это явление, которое влечет за собой последствия для большей части деятельности человека и окружающей среды.
The vast majority of countries have called for the creation of a framework for sovereign-debt restructuring. Огромное большинство стран призывают к созданию рамочного регулирования для реструктуризации суверенных догов.
The reality is the vast majority of Colosseum students end up worse off than before they started. Реальность такова, что большинство студентов "Колизея" начинают жить еще хуже, чем до поступления.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download