Usage examples of "very first" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all131 самый первый47 other translations84

Because for the very first time you made sense. Потому что впервые твои поступки стали понятными.

Orchestral Manoeuvres In The Dark, their very first album. Orchestral Manoeuvres In The Dark, со своим первым альбомом.

Beating inside his chest for the very first time. Его сердце впервые бьется в груди.

You're the very first people to see this. Вы первые люди, которые это увидят.

Very first chapter, she says that the housekeeper was exsanguinated. В первой главе говорится, что горничная была обескровлена.

Usually parents remember the very first time their kid lies. Родители, как правило, помнят первую ложь ребёнка.

From the very first instant I saw you, I knew. С первого раза, когда я тебя увидела, я знала это.

On his very first day, he worked with me, right chief? В его первый день он ведь работал со мной, правильно, шеф?

On my very first date a fine young lad came up to me. На моём первом свидании я встретилась с молодым красивым парнем.

This is Hitler in September 1923 on his very first visit to Bayreuth. Это Гитлер в сентябре 1923 года во время его первого визита в Байройт.

They largely account for the very first encounters between different civilizations and cultures. Они в значительной мере представляют собой одну из первоначальных форм контактов между различными цивилизациями и культурами.

We only get to visit Ceres and Pluto for the very first time, once. Мы сможем посетить Цереру и Плутон впервые в жизни, и только один раз за всю нашу жизнь.

When I meet a glacier for the very first time, what do I do? Когда я встречаюсь с ледником впервые, что нужно делать?

And for the very first time in your life, Neysa, you hit him back. И впервые в жизни, Неиса, вы дали ему сдачи.

And this is what we first got back from the very first set of submissions. Вот записи, которые мы получили в самом начале.

Here I have an 18-second clip of the very first walk of the prototype. Здесь у меня 18-секундный клип о первых шагах прототипа.

The very first thing I want to do is start my talk with a graph. Сейчас я начну свою презентацию с графика.

Which is something it tries to do from the very first shot — and with mixed results. Он пытается это сделать, причем с самого начала, но результат получается неоднозначный.

So the very first week we were working, we got the price down to 500 dollars. Поэтому в первую же неделю нашей работы мы получили цену в 500 долларов.

For the very first time, the average deficit has fallen below 1.5%, standing at 1.2%. Впервые средний дефицит упал ниже, чем на 1,5%, и достиг уровня в 1,2%.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download