Sentence examples of "via" in English with translation "по"
Translations:
all2410
на839
через488
по395
с помощью222
посредством78
путь56
виа11
other translations321
Email Notifications: Notifications you receive via email.
Уведомления по эл. почте: уведомления, которые вы получаете по эл. почте.
* XPoints created via discount deals are calculated differently.
* Х-баллы, начисляемые в рамках специальных предложений, вычисляются по-другому.
3. Security of money withdrawal operations via SMS
3. Защита ваших операций по выводу средств с торговых счетов по SMS
Microsoft Dynamics AX authenticates the user via email.
Microsoft Dynamics AX проверяет подлинность пользователя по электронной почте.
via FAX or e-mail (for expedited processing)
По факсу или электронной почтой (для ускоренного рассмотрения):
— Never open suspicious files received via e-mail.
— никогда не открывайте подозрительные файлы, присланные вам по электронной почте.
The Send Pictures via E-mail dialog box appears.
Откроется диалоговое окно Отправка рисунков по электронной почте.
For "Delivery method," select Send download link via email.
В разделе "Метод получения", выберите По ссылке.
You can contact the company via telephone as well.
Также Вы можете обратиться в Компанию по телефону.
Some of the illicit fentanyl arrives via the mail.
Какая-то часть незаконного фентанила поступает по почте.
I agree to receive information via email from XTrade
Я согласен(-а) получать по эл. почте информацию от XTrade
To unsubscribe via email, send a blank message to:
Чтобы отписаться по электронной почте, отправьте пустое сообщение по адресу:
The ability to organize via the Web is mind boggling.
Возможность организовывать и организовываться по Интернету невероятна.
Email notifications are Facebook updates that you receive via email.
Уведомления по эл. почте — это сообщения Facebook, которые вы получаете по эл. почте.
The following steps should be used to transact via the telephone:
Порядок оформления ордера по телефону заключается в следующем:
After being shown the task order via email, they stopped responding.
Когда им направили по электронной почте копию распоряжения, они не ответили.
Two other men are believed to have escaped via the roof.
Предполагается, что двое других убежали по крыше дома.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert