Usage examples of "victim" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5424 жертва4530 потерпевшая372 пострадавший340 потерпевший85 пострадавшая5 other translations92

The female victim is coming out of surgery now and the surgeon expects her to make a full recovery. Операция пострадавшей женщины уже закончилась, и хирург считает, что она полностью поправится.

This man is an alleged victim of consumption. Наш потерпевший, по заявлению, туберкулёзник.

Severide, there's a female victim and a baby in the basement. Северайд, пострадавшая - женщина, и ребёнок в подвале.

General methodological issues and victim surveys. Общие методологические вопросы и обзоры по вопросам виктимизации

To rise, a victim of your own hand. Восстань, пав от собственной руки.

The victim didn't die from a little calcification. Но люди не умирают от небольшого отложения солей.

Uh, well, the victim is Paul Burke from Santa Monica. Убитого звали Пол Берк, из Санта Моники.

I know our victim took a trip to Radnor University. Я знаю, что убитая ездила в университет "Раднор".

What about the electric saw that was used on the victim? Что по поводу электропилы, использованной для убийства?

Well, guy next door said the victim was a chain smoker. Его сосед сказал, что убитый был заядлым курильщиком.

Were you at the firehouse the night the victim was murdered? Вы были в пожарной части в ночь убийства?

4:00 tomorrow afternoon for victim impact statements and to pass sentence. Завтра в 16:00 для обвинительного заключения и вынесения приговора.

Biomass energy, however, is the victim of unfair competition from fossil fuels. Энергия биомассы, однако, не используется в должной мере из-за "нечестной конкуренции" со стороны ископаемых видов топлива.

You know that worthless app our victim invested all his money into? Помните то бесполезное приложение, в которое наш убитый вложил все свои деньги?

The only thing he's guilty of is knocking up our victim. В чем он виновен, это только в избиении.

In a way, the WTO is the victim of its own success. В некотором отношении ВТО страдает от своего успеха.

What's more, the victim recently stepped in some sort of granulated rubber. Более того, убитый недавно наступал на что-то вроде гранулированного каучука.

Talk with a victim advocate or social worker in your town or city. Поговорите с юристом, психологом или социальным работником в Вашем городе.

Aren't you concerned that a murder victim was found in your mud springs? Тебя не беспокоит, что в твоем грязевом источнике был найден труп?

You have a right to be angry, but do not play the righteous victim. У тебя есть право обижаться, но не надо изображать из себя праведницу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download