Verwendungsbeispiele von "video files" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
DRM-protected .wmv video files (TV and music videos) Видеофайлы в формате .wmv с защитой DRM (телепередачи и музыкальные клипы)
These files are often referred to as "Xvid" or "DivX" video files. Эти видеофайлы часто обозначаются как Xvid или DivX.
Podcasts are audio or video files that you can subscribe to online. Подкасты — это аудио- или видеофайлы, на которые можно подписаться через Интернет.
“Metadata” is used to categorize audio and video files in your collection. Метаданные используются для классификации звуковых и видеофайлов в вашей коллекции.
Video library: Access any video files from the Video library on your device. Библиотека видео: доступ к любым видеофайлам, находящимся в "Библиотеке видео" на вашем устройстве.
You can define HTML 5 compatible video files, or a custom SWF player. Вы можете добавить видеофайлы, совместимые с HTML 5, или индивидуально настроенный проигрыватель SWF.
Take advantage of improved options to play back your audio and video files. Воспользуйтесь улучшенными параметрами воспроизведения звуковых и видеофайлов.
This should add music or video files to the Windows Phone app for desktop. Теперь музыкальные файлы или видеофайлы должны быть добавлены в приложение Windows Phone для рабочего стола.
Media usage rights are stored on the computer separately from your music or video files. Права для файлов мультимедиа сохраняются на компьютере отдельно от аудио- и видеофайлов.
We will not display video files and will also truncate resources larger than 200 KB. Видеофайлы не будут воспроизводиться, а изображения размером более 200 КБ будут подвергаться обрезке.
One popular third-party tool to analyze video files is available at http://www.headbands.com/gspot/. Одно из популярных средств анализа видеофайлов можно получить на странице http://www.headbands.com/gspot/.
You can play, burn, or sync audio and video files on the Zune software that are in the following formats. Программа Zune позволяет воспроизводить, записывать на оптические диски и синхронизировать аудио- и видеофайлы следующих форматов.
Here’s how to add or update the video category, title, genre, description, and release date for your video files. Ниже описаны способы добавления и обновления категорий, названий, жанров, описаний и дат выпуска для видеофайлов.
Web content basically refers to everything contained in a website, including documents, data, applications, e-services, images, audio and video files. Сетевое информационное наполнение- это обычно все, что содержится на сайте, включая документы, данные, приложения, электронные услуги, изображения, аудио- и видеофайлы.
You can create video ads that contain almost all types of video files, but we recommend using the MP4 or MOV format. Вы можете создавать видеорекламу, которая содержит видеофайлы практически любого типа, но мы рекомендуем использовать форматы MP4 или MOV.
A16: Since Xbox 360 only supports MPEG-4–compatible codec implementations, it can’t play video files older than DivX 5.0. О16. Xbox 360 поддерживает только кодеки, совместимые с MPEG-4, поэтому он не может воспроизводить видеофайлы в форматах, предшествующих DivX 5.0.
A6: You can use a third-party tool to analyze your video files to determine what audio and video codec is used. О6. Можно проанализировать свои видеофайлы с помощью сторонних средств и определить, какие в нем используются кодеки видео и аудио.
DRM technology is used by content providers, such as online stores, to control how digital music and video files are used and distributed. Технология управления цифровыми правами (Digital Rights Management, DRM) используется такими поставщиками контента, как цифровые магазины, для контроля использования и распространения цифровых файлов с музыкой и видеофайлов.
For example, we don't support video files, VoIP, file transfers, and high resolution photos (which will be truncated if larger than 1 MB). Например, мы не поддерживаем видеофайлы, протокол VoIP, передачу файлов и фото высокого разрешения (если размер фото превышает 1 МБ, оно будет обрезано).
Cognitive Services collect and use many types of data, such as images, audio files, video files, or text, all of which are retained by Microsoft. Службы Cognitive Services собирают и используют многие типы данных, такие как изображения, звуковые файлы, видеофайлы и текст, которые сохраняются корпорацией Майкрософт.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen