Verwendungsbeispiele von "video stream" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Please provide one video stream. Добавьте видеопоток.

Please provide only one video stream. Добавьте только один видеопоток.

The ingestion stream contains no video stream. Трансляция не содержит видеопотока.

In the "Analytics" section of the Personal Area, there is also Trading Central Web TV available for the clients; it is a video stream of financial news in a live broadcasting from the New York Stock Exchange. В разделе «Аналитика» в Личном кабинете трейдера клиентам также доступно Web TV компании Trading Central — видеопоток с финансовыми новостями, прямая трансляция которых ведется из Нью-Йоркской фондовой биржи.

The ingestion stream contains multiple video streams. Трансляция содержит несколько видеопотоков.

Right click the video stream or photo of the person you want to control. Щелкните правой кнопкой мыши видеоизображение или фотографию человека, параметры которого хотите настроить.

Add a live video stream of yourself to your Skype for Business meeting. (And ask others to also.) Узнайте, как добавить видеотрансляцию со своей камеры на собрание Skype для бизнеса и попросить других пользователей сделать то же самое.

Pin to/Unpin from Gallery to pin or unpin that person's photo or video stream from the gallery view for the other meeting participants. Прикрепить к коллекции/открепить от коллекции: прикрепить или открепить фотографию или видеоизображение данного человека в режиме коллекции для других участников собрания.

Speaker View to show the video stream or photo of the person who is currently speaking in the lower-right corner of the meeting window (leaving the stage available to show any content being presented). Режим выступающего: в правом нижнем углу окна собрания расположено видеоизображение или фото человека, который говорит в данный момент (в области сцены можно увидеть содержание, которое он показывает).

It is this light that transmits this high-definition video in a split stream. Это свет, передающий видео высокой четкости в разделенном потоке.

Including Office 365 Video, Microsoft Stream, Planner, Sway, Yammer, and Office 365 ProPlus, and other client software. К дополнительным службам относятся Office 365 Видео, Microsoft Stream, Планировщик, Sway, Yammer и Office 365 профессиональный плюс, а также другое клиентское программное обеспечение.

CIDR formatted IP addresses are not available for either Office 365 Video or Microsoft Stream. Для Office 365 Видео и Microsoft Stream недоступны IP-адреса в формате CIDR.

Internet accessible: Office 365 Video and Microsoft Stream Доступ из Интернета: Office 365 Видео и Microsoft Stream

Office 365 Video and Microsoft Stream are only available in the browser and requires the authenticated user to be passed through a proxy. Office 365 Видео и Microsoft Stream доступны только в браузере и требуют передачи пользователя, прошедшего проверку подлинности, через прокси-сервер.

Office 365 Video and Microsoft Stream Office 365 Видео и Microsoft Stream

Available over Internet circuits only: Office 365 Video and Microsoft Stream Схемы, доступные только через Интернет: Office 365 Видео и Microsoft Stream

Adjust to Flash H.264 video and AAC audio for the stream to be properly ingested. Для правильной передачи данных выберите формат Flash H.264 для видео и формат AAC для аудио.

When you buy or rent a video, you need to decide whether to stream or download it. При покупке или прокате видео необходимо выбрать метод его получения: потоковую передачу или загрузку.

And that happened because this one person had a documentary instinct, which was to post a status update, which is what we all do now, so if something happens, we put our status update, or we post a photo, we post a video, and it all goes up into the cloud in a constant stream. И всё это благодаря кому-то, чей инстинкт заставил его обновить сетевой статус как и все мы делаем, если что-то происходит. Мы обновляем статусы, загружаем фотографии, видео, и всё это идёт в атмосферу беспрерывным потоком.

Share a presentation as a video securely within your organization by using Microsoft Stream. Безопасно делитесь презентациями в формате видео в пределах своей организации с помощью Microsoft Stream.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen