Exemples d’usage de "voiceover" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
General accessibility: larger text and VoiceOver settings Параметры специальных возможностей "Увеличить текст" и VoiceOver
Boy, this voiceover thing is killin 'me. Парень, этот голос за кадром убивает меня.
VoiceOver is Apple's built-in screen reader. VoiceOver — это встроенная программа чтения с экрана Apple.
Tap VoiceOver to turn it on or off Коснитесь VoiceOver, чтобы включить или выключить эту функцию.
How do I turn VoiceOver on or off? Как включить или выключить VoiceOver?
Less clutter, better keyboard navigation, and improved VoiceOver. Порядок в почте, простая навигация с помощью клавиатуры и улучшенная функция VoiceOver.
Facebook for iOS (OS 7.0+) using VoiceOver Для Facebook на устройствах iOS (OS 7.0+) с использованием VoiceOver
Facebook for iOS (OS 8.0+) using VoiceOver rotor Для Facebook на устройствах iOS (OS 8.0+) с использованием ротора VoiceOver
If you're using VoiceOver, the keyboard shortcuts will automatically work: Если вы используете VoiceOver, следующие клавиши быстрого доступа будут работать сразу:
To turn VoiceOver on or off on your mobile iOS device: Чтобы включить или выключить VoiceOver на своем мобильном устройстве iOS:
To turn VoiceOver on or off on your computer, press command + F5. Чтобы включить или выключить VoiceOver на компьютере, нажмите Command + F5.
Some common screen readers (ex: VoiceOver, JAWS) support Facebook's general keyboard shortcuts. Некоторые популярные программы чтения с экрана (например, VoiceOver, JAWS) поддерживают общие сочетания клавиш быстрого доступа Facebook.
To navigate your News Feed on the Facebook app for iOS using VoiceOver: Чтобы перемещаться по Ленте новостей в приложении Facebook для iOS с помощью VoiceOver:
How do I close a pop-up menu while using VoiceOver on iOS? Как закрыть всплывающее меню во время использования VoiceOver в iOS?
How do I navigate my News Feed on the Facebook app for iOS using VoiceOver? Как перемещаться в Ленте новостей в приложении Facebook для iOS с помощью VoiceOver?
VoiceOver users can access the description by pressing ctrl-option-shift-h on the keyboard. Пользователи VoiceOver могут получить эту информацию, нажав Ctrl + Option + Shift + H на клавиатуре.
How can I change dates from being read as numbers by VoiceOver on my computer? Как сделать так, чтобы даты не читались как числа при использовании VoiceOver на моем компьютере?
If you're on a Mac computer, try using Apple's built-in screen reader VoiceOver. Если у вас компьютер Mac, попробуйте использовать встроенную программу чтения с экрана от Apple — VoiceOver.
If you don't hear these options, make sure your VoiceOver rotor is set to Actions. Если этого не происходит, убедитесь в том, что для ротора VoiceOver установлен параметр Действия.
Rotate 2 fingers on your screen as if you're turning a dial to access the VoiceOver rotor. Для использования ротора VoiceOver выполните 2 пальцами круговое движение по экрану, как будто поворачиваете наборный диск.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger