Usage examples of "voices" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1346 голос1086 высказывать85 озвучивать26 глас11 other translations138

show all

Educating Americans about Muslim Voices Больше информации для американцев об исламском мире

The neighbors heard some raised voices. Соседи слышали разговор на повышенных тонах.

Say the voices made you do it. Скажи, что это глюки в голове сюда привели.

More women's voices at the table? Больше женщин за столом переговоров?

There are voices calling for its abolition. Одни требуют его ликвидации.

And influential voices came up with one answer. Тогда влиятельные умы нашли ответ.

I would like you to hear their voices. Давайте снова послушаем их.

But loud voices need not be the most effective. Однако громогласные заявления не обязательно всегда будут эффективными.

Keep your voices down, and stay out of sight. Говорите шепотом и не попадайтесь никому на глаза.

Their distant voices took me back to my little country. Тогда песня унесла меня назад, в мою маленькую страну.

So in a sense, bursty weblogs coming from new voices. В каком-то смысле, вспышки блогов, исходящие от новых людей.

They were a perfect match, and never raised their voices. Они были идеальной парой, никогда не ссорились.

Some are already making their voices heard on the matter. Некоторые уже заявляют о своей позиции по этому вопросу.

And we like to express our anger in loud voices. И хотим выразить свою злость, разговаривая на повышенных тонах.

Do your best to keep close and keep your voices low. Держитесь ближе друг к другу и не разговаривайте громко.

Narrator voices average a maximum of approximately 400 words per minute. Как правило, экранный диктор читает содержимое со скоростью не более 400 слов в минуту.

Now small businesses have new opportunities to make their voices heard. Теперь у малого бизнеса появились новые возможности для выражения своего мнения.

"The more China voices [opposition], the more one feels like going there. "Чем больше говорит об этом [сопротивляется] Китай, тем больше хочется туда пойти.

It is difficult to summarize the cacophony of European voices so succinctly. Что же до стран Европы, то их разноголосицу подытожить столь же лаконично вряд ли удастся.

These voices are likely to become louder if Papadopoulos is re-elected. Вероятно, эти заявления станут громче, если Пападопулос будет переизбран.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download