Usage examples of "volume button" in English with translation to Russian

<>
The SIM card tray is located under the volume button and you can open it with the SIM eject tool included in the package. Лоток для SIM-карты расположен за кнопками регулировки громкости, его можно открыть с помощью специального приспособления для извлечения SIM-карты, входящего в комплект поставки.
You can also switch between silent, vibration, and normal mode by pressing the volume buttons. Между режимами «без звука», «вибрация» и «обычный» можно также переключаться, нажимая кнопки регулировки громкости.
You can also turn sound on by pressing the volume buttons on your phone while a video is playing. Вы также можете включить звук, нажав кнопки регулировки громкости на телефоне во время воспроизведения видео.
When the correct code has been entered, you should be able to press the TV Power button and the Volume button on the remote to control your TV. После ввода правильного кода можно будет использовать кнопки TV Power и Volume на пульте ДУ, чтобы включать или выключать телевизор и регулировать громкость.
Volume button. Кнопка "Громкость".
Then, press and hold the Volume Up button and double-tap anywhere on the screen. После этого нажмите и удерживайте кнопку увеличения громкости и дважды коснитесь любого места экрана.
When you feel the vibration, release the buttons, and then immediately press and hold the Volume down button until you see a large exclamation mark. Почувствовав вибрацию, отпустите эти кнопки, а затем сразу же нажмите и удерживайте кнопку уменьшения громкости до тех пор, пока не увидите большой восклицательный знак.
When present, this option comes after Volume app-bar button. Если этот параметр доступен, найти его можно после кнопки панели приложения Громкость.
To adjust the volume: Press the + or – button. Регулировка звука. Нажмите кнопку + или –.
To increase the chat volume, press the bottom button with the person icon on the left side of the Stereo Headset Adapter. Чтобы увеличить громкость чата, нажмите нижнюю кнопку со значком человека на левой стороне адаптера стереогарнитуры.
• You can also 'Modify' the position and close the position completely, or a part of it, by choosing the volume (IMG) and clicking the button. • Вы также можете модифицировать и полностью закрыть позицию или её часть, выбрав необходимый объем и нажав кнопку.
After starting your music: To play, pause, skip, and adjust music volume from anywhere, double-tap the Xbox button to open the guide, choose Multitasking, then select your music controls. После запуска воспроизведения: чтобы запустить, поставить на паузу, пропустить трек или регулировать громкость музыки из любого места, дважды коснитесь кнопки Xbox, чтобы открыть руководство, выберите Многозадачность, затем выберите элементы управления музыкой.
To do so, one has to specify the amount of lots less than that given for the opened position in the "Volume" field before pressing of the "Close... " button; Для этого перед нажатием кнопки "Закрыть..." в поле "Объем" нужно указать меньшее, чем у открытой позиции, значение лотов;
Use this button to turn volume up and down on your TV. Служит для повышения громкости на телевизоре.
Once you choose the right station, whether it be jazz or opera, in our case whether it be movement or mood, we can put the dial there, and then we can use a second button to adjust the volume, to turn it up or turn it down. После выбора нужной станции, будь то джаз или опера, а в нашем случае - движение или настроение, мы устанавливаем бегунок в нужное положение, а затем используем вторую ручку настройки, чтобы отрегулировать уровень громкости - прибавить или убавить звук.
The Switch plans button can become temporarily unavailable because the service is in the process of switching a high volume of plans. Кнопка Переключить планы может стать временно недоступна из-за одновременного переключения большого количества планов.
In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.
Could you tell me how to adjust the volume? Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость?
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! Когда я сунул 100 иен и нажал на кнопку, чтобы купить в автомате кофе, вывалились сразу четыре банки!
He turned up the volume on the television. Он сделал телевизор погромче.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download