Verwendungsbeispiele von "waiting line model" im Englischen mit Übersetzung ins Russische
So, I'm in the bank, and I'm waiting in line.
Так что, я зашла в банк, и ждала спокойно своей очереди.
In line with its model of civilization based on human dignity, freedom, tolerance and the principles of its sustainable development policy, Tunisia will resolutely continue to implement an active, sustained policy on promotion and protection of all human rights at the national, regional and international levels.
Тунис будет решительно продолжать, руководствуясь своими принципами, основанными на уважении достоинства человека, свободы и терпимости, и неизменными ориентирами своей политики в области устойчивого развития, активный курс на поощрение и защиту всех прав человека на самых различных национальных, региональных и международных уровнях.
By default, when you start the configuration of an item by clicking Configure line, the product model that is currently active for the item is used for the configuration.
По умолчанию, когда вы начинаете настройку номенклатуры, щелкнув Конфигурировать строку, модель продукта, которая в настоящее время активна для номенклатуры, используется для конфигурации.
If there is a calculation setup for a proportional dependency on another cost line in the Budget model form, you cannot manually enter amounts for those cost categories.
Если расчет настроен для пропорциональной зависимости от другой строки затрат в форме Модель бюджета, ручной ввод сумм для этих категорий затрат невозможен.
Click Add to create a line for each value model that uses this transaction type.
Нажмите Добавить, чтобы создать строку для каждой модели стоимости, использующей тип проводки.
The capacity in the regional divisions is proposed to be strengthened to bring it in line with the Brahimi model for mission support (three to four officers for large/complex peacekeeping operations, two to three officers for medium missions and one to two for small or downsizing missions).
Предлагается укрепить потенциал региональных отделов, с тем чтобы привести их в соответствие с рекомендованной в докладе Брахими моделью оказания поддержки миссиям (три-четыре сотрудника в составе крупных/сложных миротворческих операций; два-три сотрудника в составе средних по численности миссий и один-два сотрудника в составе небольших по численности миссий или миссий, в рамках которых предусмотрено сокращение численности персонала).
This means you have to be sitting in front of your computer waiting for the indicators line up exactly right before entering a trade.
Это означает, что вы должны сидеть перед своим монитором, ожидая, когда сигналы индикатора будут четко соответствовать определенным правилам, перед входом в рынок.
There are 200 people out there waiting for me to lead a conga line.
Там 200 человек ждут меня, чтобы я возглавила танец конга.
A member of the secretariat (ECE) introduced his document and explained that, where section 5.3.1 was concerned, he had endeavoured to keep in line to some extent with the Model Regulations (placarding) as the Joint Meeting had requested, for the purposes of multimodal transport and more particularly for containers.
Сотрудник секретариата (ЕЭК ООН) представил подготовленный им документ и пояснил, что он попытался в некоторой мере согласовать текст раздела 5.3.1 с Типовыми правилами (информационное табло), как об этом просило Совместное совещание, для целей смешанных перевозок, в частности для перевозок контейнеров.
If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.
Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку.
On the Submodel FastTab, create a submodel line, and then select the East model.
На экспресс-вкладке Подмодель создайте строку подмодели, а затем выберите модель "Восток".
On the Submodel FastTab, create a submodel line, and then select the West model.
На экспресс-вкладке Подмодель создайте строку подмодели, а затем выберите модель "Запад".
It is also becoming more sustainable, in line with the shift in its growth model away from investment and exports and toward domestic demand and services.
Кроме того, рост становится более устойчивым, так как меняется его модель – на место инвестиций и экспорта приходят внутренний спрос и услуги.
3. Right now the market is digesting the announcement from the SNB, and waiting for liquidity to come back on line.
В данный момент рынок обдумывает новость ШНБ и ожидает, чтобы ликвидность вернулась.
“I was impressed by the fact that he could cut and draw a straight line,” Jein says, “not something all model makers can do with complete accuracy.”
«Я был поражен тем, что он может вырезать и нарисовать прямую линию, — говорит Джейн. — Что не каждый создатель моделей могут сделать с абсолютной точностью».
I was in line at Radio Shack to buy one of the first Model 100's.
Я стоял в очереди в магазине Radio Shack, чтобы купить одну из первых 100-х моделей.
And so, some of the things that they figured out, some of these individuals figured out; in one case, a new commercial building and designs for houses that were accepted by clients; a design of a solar space probe experiment; a redesign of the linear electron accelerator; an engineering improvement to a magnetic tape recorder - you can tell this is a while ago; the completion of a line of furniture; and even a new conceptual model of the photon.
И некоторые из вещей, к которым они пришли, пришли некоторые из них. В одном случае - новое коммерческое здание и дизайн домов, которые были приняты клиентами. Дизайн экспериментального космического солнечного зонда. Редизайн линейного ускорителя электронов, инженерное улучшение для звукозаписи магнитных лент. Вы скажете, давненько это было. Завершение новой линии мебели, и даже новая концептуальная модель фотона.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?
Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.
Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten
Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.
Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft
Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!
Werbung