Usage examples of "walk down" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all125 идти68 спускаться9 other translations48

show all

I can walk down any street. Могу пройти по любой улице.

"" Don't walk down that alley! "," Не ходи по той улице!

This is a walk down memory Lane. Прогулка в прошлое.

Let's walk down this quiet street. Давайте пройдем по этой тихой улице.

I can't walk down the bloody road! Я даже по чёртовой улице пройти не могу!

We can walk down the street holding hands. Мы можем гулять по улице, держась за руки.

Walk down the street and cool off down there. Пройдусь по улице и проветрюсь.

A white man can't walk down the street? Белый человек не имеет права ходить по улице?

Mrs. D wouldn't even walk down this street. Миссис Ди, даже не прошлась бы по этой улице.

I mean, I see you walk down the street. Я имею ввиду, я видел Вас гуляющим по улице.

Have you ever seen you walk down the street? Ты вообще видел, как ты по улице ходишь?

And she'll never walk down Lime Street anymore. Она больше никогда не пойдёт по Лайм-стрит.

Someplace where we can walk down the street holding hands. Куда-нибудь, где мы сможем гулять по улице и держаться за руки.

I can walk down the street without a fake mustache. Я могу ходить по улицам без накладных усов.

You gonna walk down the street with an MP-5? Собираешься прогуляться по городу с МП-5?

I could walk down memory lane all night with you. Я мог бы предаваться воспоминаниям всю ночь с тобой.

But I'm not here to walk down memory lane. Но я здесь не для того, что бы ворошить былое.

The whole night was one big walk down memory lane. Вечер обернулся бесконечным путешествием в прошлое.

Wouldn't want to walk down them in a wedged heel. Я был бы не против прогуляться по ней на танкетке.

Lord X is gonna walk down the street and disappear for ever. Лоро Х должен выйти на улицу и исчезнуть навсегда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download