Usage examples of "walk out" in English with translation to Russian

Translations:

all131 выходить91 other translations40

show all

Well, I'll walk out with you. Я провожу тебя до дверей.

I'm gonna walk out of here, okay? Я уйду отсюда, понятно?

I can't walk out on my bare feet. Я не могу с босыми ногами.

Will you walk out of the air, my lord? Не уйти ли нам подальше с открытого воздуха, милорд?

Well, she had no right to walk out on me. Она не должна была уходить от меня.

Yesterday, I saw a roach walk out of our apartment. От нас даже тараканы убегают, я вчера видела.

You'll be like, "ah, screw you," and walk out. И затем что-то типа "вот черт" и уйди.

You put your guns down right now, you walk out of here alive. Положите оружие прямо сейчас, уйдете отсюда живыми.

I'll have to make you open the gate and walk out yourself. Я должен буду заставить вас открыть ворота и самим уйти.

I walk out the front door and I let it lock behind me. Я ухожу через парадную дверь и она закрывается за мной.

If I give you the high sign, casually walk out of the building. Если я подам тебе тайный знак, не спеша покинь здание.

If we walk out of here now, we can just keep walking to the homeless shelter. Если мы уйдем отсюда сейчас, то прямо в приют для бездомных.

You can't suddenly walk out on one man because you have a date with another man. Вы же не могли внезапно покинуть одного мужчину только потому, что назначили свидание другому.

Are you going to have a fit and walk out again because I'm staying for tea? Ты собираешься снова разозлиться и убежать, из-за того, что я остаюсь на чай?

So while some members may walk out, Sharon can easily hold on to control of the party. Так что, в то время как некоторые члены "Ликуда" могут покинуть его ряды, Шарон легко сохранит контроль над партией.

Why does a man watch a Christmas movie then walk out on everything to become a Santa? Почему человек смотрит рождественский фильм и затем отказывается от всего, чтобы стать Сантой?

I'll watch you walk out of here with a cardboard box full of paperclips and K-Cups. Я буду наблюдать, как ты уходишь отсюда с коробкой полной скрепок и капсул для кофеварки.

Remember, all we're trying to do is get him to put the gun down and walk out. Не забывай, всё, что мы пытаемся сделать - это заставить его положить пистолет и уйти.

But if you walk out of this room right now, I promise you will never draw another free breath. Но если вы сейчас уйдёте отсюда, гарантирую, вы никогда не вдохнёте свежего воздуха.

Well, do you really expect us to just let you walk out of here with a precious family heirloom? А вы действительно думаете, что мы позволим вам уйти с нашей семейной реликвией?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!