Exemples d’usage de "walk round" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I just got to walk round like a regular bloke. Я просто гулял как самый обычный парень.

But I just wondered if I could walk round with you for a while because my sister Kit Kat is about to leave. Но я хотел спросить, могу ли я походить тут с вами, потому что моя сестра Кит-Кат должна идти.

Just a walk round the block. Просто прогуляюсь по округе.

Let's have a walk round the garden, dear. Давай прогуляемся по саду, дорогая.

She's walking round this city because I can change. Гуляет по городу, потому что я могу измениться.

I was walking round and I saw you. Я шёл, и увидел вас.

Mrs Bates told the police he'd spent the day Mr Green died walking round York. Мистер Бейтс сказал полиции, что провел день смерти мистера Грина, гуляя по Йорку.

We're meeting up in Mayfair, and walking round together. Мы встречаемся в Мейфейр и идём в ресторан.

She's alive somewhere, right now, she's walking round this city, because I can change, I did change. Сейчас она жива, гуляет по городу, потому что я могу измениться, я изменилась.

Never walk round the back of a reindeer. Никогда не подходите к северному оленю сзади.

I can't put the Maserati there before you've gone, or they'd have to walk round it. Я не могу поставить Maserati сюда, пока вы не уедете, иначе им придётся обходить вокруг неё.

He's got to walk round his pond. Он обязательно должен обойти пруд кругом.

And what I normally do is walk 'round a room - - trying to find one. И я обычно хожу по комнате, пытаясь их поймать.

Hundreds of African-Americans live year round in Ghana today, some within a short walk of Cape Coast Castle, the slaving fort that shipped human cargo until Britain halted the trade in 1807. Сотни афро-американцев в настоящее время живут в Гане круглый год, некоторые рядом с Замком Кейп-Кост - портом, где производилась торговля рабами, и через который переправляли человеческий груз до тех пор, пока Великобритания не остановила торговлю в 1807 году.

He lives and works there all the year round. Он живёт и работает там круглый год.

Since he was injured in an accident, he could no longer walk. Так как он получил травму в аварии, он больше не мог ходить.

The policeman was on his usual nightly round. Полицейский совершал свой обычный ночной обход.

Do you walk hand in hand? Вы ходите держась за руки?

Mont Blanc is covered with snow all the year round. Монблан круглый год покрыт снегом.

He went for a walk with her this morning. Этим утром он отправился с ней на прогулку.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger