Verwendungsbeispiele von "wallflower" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Luckily for you, I'm an expert wallflower. К счастью, я опытный тихоня.
No, no, before I met you, I was a mousy wallflower. Нет, нет, до нашей встречи я была одинокой тихоней.
I read your wallflower profile. Я прочёл твой профиль в "Wallflower".
It's supposed to be Wallflower. Это должен быть лютик полевой.
Oh, come on, you little wallflower. О, да ладно, недотрога.
What's wrong with my wallflower profile? Что не так с моим профилем в "Wallflower"?
Marley Rose, you are Wallflower no more. Марли Роуз, ты больше не лютик полевой.
Wallflower is headed in the wrong direction. Wallflower развивается в ложном направлении.
Besides, we didn't meet on Wallflower. К тому же, мы не познакомились на "Wallflower".
I can't afford to be a wallflower. Я не могу позволить себе быть трепетной фиалкой.
Girls, take it from a former wallflower myself. Девочки, говорю вам как человек, вырастивший в себе фиалку.
And that's the beauty of Wallflower, Emily. И в этом прелесть сайта Wallflower, Эмили.
I don't need classes to be a wallflower. Чтоб подпирать стенку на балу, учиться танцам не обязательно.
Let me just play around with your wallflower profile. Позволь мне просто покопаться в твоём профиле в "Wallflower".
And their most famous ruler wasn't exactly a wallflower either. И их самый известный правитель также совсем не был застенчивым малым.
I work really hard here, seven days a week, for wallflower. Я усердно работаю, семь дней в неделю, ради компании.
Believe me, if you stay a wallflower now, you'll remain alone your whole life. Поверь мне, если ты всегда будешь такой тряпкой как сейчас, то проживёшь в одиночестве всю свою жизнь.
Well, technically, wallflower owns all these computers, so you're entitled to any information on them. Ну, технически, "Wallflower" владеет всеми этими компьютерами, так что у вас есть право на любую информацию на них.
Zelda's song had already been listened to by 11 Wallflower employees, including Silent Arnold, who secretly ripped every song. Песню Зельды уже послушали 11 сотрудников Wallflower, включая молчаливого Арнольда, который втихую спёр все песни.
Oh, well, I'm still a member of Wallflower, and so I still get invited to all these sexy single things. О, ну я всё ещё зарегистрирована на Wallflower и меня приглашают на вечеринки для сексуальных одиночек.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!