Sentence examples of "wanted" in English with translation "хотеться"

Select source language

Select target language

Translations: all20167 хотеть17047 желать811 захотеть800 хотеться420 располагать107 просить105 захотеться79 нуждаться48 разыскиваемый22 недоставать4 вздуматься3 разыскивавшийся1 разыскиваемый полицией1 other translations719

show all

You wanted a grand gesture. Тебе хотелось красивого жеста.

I wanted to go home. Мне невыносимо хотелось домой.

And he wanted to go. А ему хотелось слетать.

'Cause he wanted to, dickface! Потому что ему хотелось что-то сделать, тупорылый!

I wanted to choke her. Хотелось её придушить.

I wanted to strangle him! Мне хотелось придушить его!

Nothing else he wanted to see. Ничего, на что ему хотелось бы смотреть.

I wanted to make a windmill. Мне хотелось сделать ветряную мельницу.

I wanted to be alone today. Но мне сегодня хотелось побыть одному.

She really wanted to tell the secret. Ей очень хотелось выболтать секрет.

I just really wanted to acknowledge you. Мне очень хочется выразить им признательность.

Naturally, nobody wanted to fund my research. Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования.

I know you wanted to be alone, but. Я знаю, что тебе хочется побыть одному.

And I wanted to deal with other subjects. Мне также хотелось поработать с другими предметами.

Everybody wanted one of these electric washing machines. Каждому хотелось иметь одну из таких стиральных машин.

Have you ever wanted to kill anything else? А тебе хотелось когда-нибудь убить кого-нибудь еще?

I just wanted to curl up and die. Мне хотелось скорчиться и умереть.

So I wanted to have that little image. И мне хотелось иметь эту небольшую картинку.

Have you ever wanted to write a novel? Вам когда-нибудь хотелось написать роман?

So, I wanted to do something special today. Мне хотелось сегодня показать что-то особенное.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download