Sentence examples of "warrants" in English with translation "ордер"
Translations:
all515
ордер340
гарантировать74
варрант12
ручаться2
наряд2
удостоверение1
other translations84
Technology of execution of warrants Instant Execution.
Технология исполнения ордеров Instant Execution (мгновенное исполнение).
Somebody is leaking information on our search warrants!
Кто-то сливает информацию по нашим ордерам на обыск!
Investigative officials can obtain warrants to trace specific bank accounts.
Дознаватели могут получать ордер для отслеживания конкретных банковских счетов.
You asked for information on search warrants, and that's it.
Ты просил информацию по ордерам на обыск, и это она.
All warrants are for prime locations linked to high-level violators.
Все ордеры выданы на основные места пребывания лидеров преступного мира.
Keep Davis locked up for his warrants till we get this settled.
Не выпускай Дэвиса на основании ордеров, пока со всем не разберёмся.
But Clapper did not address whether there were any FISA warrants targeting Trump associates.
Однако Клэппер не говорил ничего о том, выдавались ли какие-либо ордеры в отношении сотрудников Трампа.
A German court has now issued arrest warrants for those involved in his abduction.
Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению.
Reiterated the interest of his Government to act upon its arrest warrants for Laurent Nkunda;
вновь заявил о заинтересованности правительства его страны в исполнении ордера на арест Лорана Нкунды;
You know, jerry's working on warrants to get a wire set up In the club.
Знаешь, Джерри добивается ордеров на прослушку клуба.
Likewise, copies of formal arrest warrants should be included as accompanying documents in the statement of case, when appropriate.
Аналогичным образом, в соответствующих случаях копии официальных ордеров на арест должны прилагаться к изложению дела в качестве сопроводительных документов.
Warrants have been issued for five members of the Lord's Resistance Army for alleged crimes against humanity and war crimes.
Ордера были выданы на арест пяти членов «Армии сопротивления Святого Духа» за инкриминируемые им преступления против человечности и военные преступления.
Another statement of case proposing the listing of six individuals included 70 pages of faxed material, including copies of arrest warrants.
Другое изложение дела, в котором предлагалось включить в список шесть лиц, заняло 70 переданных по факсу страниц, включая копии ордеров на арест.
Documents may be verified and warrants executed, thereby preventing wanted persons or criminals from entering, transiting through or exiting from Lebanon.
В стране осуществляется проверка документов и выданных ордеров, что препятствует въезду, транзиту или выезду из Ливана разыскиваемых лиц или преступников.
One must not rush to disregard UN resolutions and binding international warrants in this manner — even before the NTC became a government.
Нельзя так открыто с ходу пренебрегать резолюциями ООН и обязывающими международными ордерами - тем более, что НПС даже еще не стал правительством.
The International Criminal Court (ICC) has taken an important step by issuing its first arrest warrants for five Lord's Resistance Army commanders.
Международный уголовный суд (МУС) предпринял важный шаг, выдав первые ордера на арест пяти командиров «Армии сопротивления Бога».
The FBI routinely obtains FISA warrants to monitor the communications of foreign diplomats in the United States, including the Russian ambassador, Sergey Kislyak.
ФБР повседневно получает судебный ордер для отслеживания разговоров иностранных дипломатов в США, в том числе российского посла Сергея Кисляка.
Note that the conditions omit reference to the United States Constitution, due process, warrants, criminal charges, judicial oversight, or consultation with the legislature.
Отметим, что в этих условиях не упоминается конституция США, нормы отправления правосудия, ордера, судебные обвинения, судебный надзор, а также консультации с законодательной властью.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert