Usage examples of "wary" in English with translation to Russian

Translations:

all151 осторожный24 other translations127

A Wary Return to Raqqa Настороженное возвращение в Ракку

She is skeptical, stern, incredulous, wary. Она скептична, строга, недоверчива, насторожена.

Then keep a wary eye out, Arty. Так не смыкай глаз, Арти.

Shorts wary of establishing new gold, silver positions Трейдеры не уверены в выгодности открытия коротких позиций по золоту и серебру

But investors should be wary of this argument. Но инвесторы должны с осторожностью относиться к этому аргументу.

There are at least three reasons to be wary. Есть, по крайней мере, три причины для опасений.

But governments should be wary of expensive fiscal stimulus. Однако правительствам следует с осторожностью относиться к дорогостоящему налогово-бюджетному стимулированию.

We should be wary about defining nuclear security so narrowly. Но нам стоит избегать настолько узкого определения ядерной безопасности.

Remarkably, Medvedev is not wary of speaking about political liberalization. Удивительно, что Медведев не опасается говорить о политической либерализации.

Many Muslims are wary of this brand of identity politics. Многие мусульмане с осторожностью относятся к такому виду политики идентичности.

Yet the US and others are wary of being labeled appeasers. Хотя США и другие настороженно относятся к тому, чтобы на них навешивали ярлык миротворцев.

The point is that we should be wary of hyperbolic predictions. Дело в том, что мы должны с осторожностью относиться к преувеличенным прогнозам.

Decision-makers will be wary of openness even with their closest staff. Лица, принимающие решения, будут с осторожностью относиться к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.

But we should be wary of attributing populism solely to economic distress. Однако нам следует с большой осторожностью объяснять популизм исключительно экономическими проблемами.

However, one would be right to be wary of cobbled-together schemes. Тем не менее, в такой ситуации было бы правильнее не особо доверять разработанным на скорую руку схемам.

Citizens are increasingly wary of the idea of economic and social progress. Граждане все с большим недоверием относятся к идее экономического и социального прогресса.

Reform is pursued hesitantly by a coalition government constantly wary of voters’ reactions. Реформы осуществляются нерешительно коалиционным правительством, которое постоянно беспокоится о реакции избирателей.

I warned him to be wary of you, of what you might see. Я говорила ему быть осмотрительнее, в отношении того, что ты увидишь.

They value the Union for its economic benefits, but are wary of its politics. Они ценят Союз за его экономические преимущества, но подозрительно относятся к его политике.

From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response. С самого начала высшие чины эры Рейгана опасались возможности одностороннего ответа.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!