Exemples d’usage de "was jealous" en anglais avec traduction en russe

<>
She was jealous when he talked to another girl. Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками.
On the bright side, every six-year-old there was jealous of my tiara. С другой стороны, каждая шестилетка здесь теперь завидует моей тиаре.
Well, it was brand-new, and I was jealous. Ладно, ты была новенькая и я ревновал.
It's just because I was jealous of how much you meant to Nate, and I'm sorry. Но это просто потому, что я ревновала, что ты так много значишь для Нейта, и я прошу прощения.
Maybe she was jealous of him, too. Может, она ревновала тебя к Джонни.
Well maybe he was jealous, because you got to live with your dad and he didn't. Ну, может он ревновал, что ты живешь со своим отцом, а он - нет.
I was jealous of you. Я ревновала к тебе.
She was jealous or she doesn't Iike me or something. Она ревновала или я ей не нравлюсь или еще что-то.
I was jealous and angry, and I lashed out. Я ревновала злилась и критиковала тебя.
I guess he was jealous. Думаю, он ревновал.
I Was jealous of my mom. Я ревновал к своей матери.
She was jealous of you, I was jealous of Jason. Она ревновала Джейсона к тебе, а я ревновал тебя к Джейсону.
Because I was jealous of you, man. Потому что я ревновал её к тебе.
But I was jealous. Но я ревновала.
Stanford was the one who was jealous. Стэнфорд был единственным, кто ревновал.
She was jealous and she wanted Bethany dead. Она ревновала и хотела смерти Бетани.
Because she was jealous. Все из-за того, что она ревновала.
You bet your megawatt smile that he was jealous of Crock. Спорю на твою ослепительную улыбку, что он завидовал Кроку.
Because Bret was jealous. Потому что Брэт ревновал.
He was jealous of his wife Он всю жизнь ревновал жену
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !