Usage examples of "was used to" in English with translation to Russian

Translations:

all230 привыкнуть75 other translations155

A hammer was used to break the window. Чтобы разбить стекло был использован молоток.

Table import was used to import address reference data. Импорт таблицы использовался для импорта ссылочных данных адресов.

The following equation was used to calculate dry-lease costs: +; расходы на аренду без обслуживания рассчитывались по следующей формуле: +;

His key card was used to access the evidence room. Его ключ-карту использовали для доступа в хранилище.

Any idea what was used to carry out the attack? Есть какие-нибудь идеи, что было использовано при атаке?

The man was used to treating this kind of wound. Мужчина был привычен к обработке таких травм.

Sometimes theatre was used to show the effects of unwanted pregnancy. Иногда для демонстрации последствий нежелательной беременности используются театральные постановки.

The step value that was used to determine the line amount. Значение шага, который использовался для определения суммы строки.

So, one of your silencers was used to kill an officer today. Так, один из твоих глушителей использовали сегодня для убийства офицера.

Such knowledge was used to transform the industrial structures of their countries. Эти знания использовались для преобразования структуры производства в своих странах.

This spade was used to bury the head of the mutilated girl. Этой лопатой закопали голову изуродованной девушки.

It's the same accelerant that was used to start the fire. Этот тот же катализатор, который был использован при поджоге.

Select the type of media that was used to recruit the applicant. Выберите тип СМИ, использовавшийся для набора кандидатов.

The name of the cmdlet that was used to make the configuration change. Имя командлета, который использовался для внесения изменения в конфигурацию.

Could be what was used to start the fire at Colston's trailer. Возможно, её использовали, чтобы поджечь трейлер Колстона.

According to Postern Security, the code was used to set the alarm yesterday. Согласно записям безопасности код был использован вчера для установки сигнализации.

It is now a commonplace that evolutionary theory was used to justify capitalist injustice. Сейчас уже известно каждому, что теория эволюции использовалась для оправдания капиталистической несправедливости.

Many of the properties reflect the information that was used to create the message. Многие из них содержат сведения, которые использовались для создания сообщения.

That still doesn't explain how your code was used to access the door. Это все еще не объясняет, почему твой код был использован, чтобы открыть дверь.

45 minutes ago, that card was used to book a hotel room in Manhattan. 45 минут назад кредитку использовали для бронирования номера на Манхэттене.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!