Usage examples of "water bill" in English with translation to Russian

Efforts to mobilize large-scale private-sector investment for urban sewerage and waste-water treatment systems in developing countries have been limited, and have mainly occurred in the context of public-private partnerships in large-city water supply systems, with a return on the investment in sanitation derived from sanitation charges added to the water bill. Усилия по мобилизации крупномасштабных инвестиций со стороны частного сектора для создания городских систем канализации и водоочистки в развивающихся странах носили ограниченный характер и в основном осуществлялись в контексте партнерств между государственным и частным секторами в связи с системами водоснабжения крупных городов, при этом возмещение затрат на инвестиции в санитарно-технические объекты осуществлялось за счет добавления платежей за сантехнические услуги в счета за воду.

The water bill's due in 10 days, and our checking account's empty. Счет за воду надо оплатить через 10 дней, наш счет в банке пуст.

Guess nobody paid the water bill. Никто не заплатил за воду.

Last water bill in her name dated 92 days ago. Последний счет на воду датирован 92-я днями назад.

We make love as often as we pay the water bill. Мы занимаемся любовью не чаще, чем платим за воду.

Now, I can't pay for our mortgage or electric bill, credit card bill, water bill. Теперь, я не могу заплатить за ипотеку или счет за электричество, кредитку, воду.

The right to have access to food and water is, like other economic, social and cultural rights contained in the Bill of Rights, recognized as justiciable under South African law, which means that, as with civil and political rights, cases can be taken to court and a court can review steps taken to realize economic, social and cultural rights. Право на доступ к продуктам питания и воде, как и другие экономические, социальные и культурные права, закрепленные в Билле о правах, признается подлежащим защите в судебном порядке в соответствии с законодательством Южной Африки, а это означает, что, как и в случае с гражданскими и политическими правами, дела могут быть переданы в суд и суд может рассмотреть меры, принятые для осуществления экономических, социальных и культурных прав.

2. A proof of residence in your name (not older than 3 months), which can be a stamped bank statement, utility bill (electricity, gas, water or land-line telephone), credit card statement, official residency certificate or rental agreement. 2.Подтверждение места жительства (полученные не более 3-х месяцев назад): выписка из банка с печатью, счет за коммунальные услуги (электричество, газ, вода, городской телефон), выписка по кредитной карте или договор аренды .

This can be in the form of a utility bill (electricity, phone, water), bank statement, lease or mortgage agreement. Принимаемые документы: коммунальные платежи (за электроэнергию, телефон, воду), выписка из банковского счета, договор аренды или ипотеки.

Bill wrote the letter. Билл написал письмо.

Give me a glass of water, please. Дайте мне стакан воды, пожалуйста.

John is cleverer than Bill. Джон умнее, чем Билл.

Powder is soluble in water. Порошок растворяется в воде.

Bill lives near the sea. Билл живёт рядом с морем.

The water of the lake is very cold. Вода в озере очень холодная.

Bill, did you take Spot for a walk yet? Билл, ты уже гулял со Спотом?

Heat turns ice into water. Тепло превращает лёд в воду.

Bill, answer the door. Билл, открой дверь.

I like to drink natural mineral water. Я люблю пить минеральную воду естественного происхождения.

I haven't seen Bill for a long time. Я давно не видел Билла.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!