Usage examples of "weak" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2318 слабый1812 вялый14 неубедительный6 слабенький5 немощный3 жидкий1 other translations477

These bottles contain a weak acid and are connected by a semi-permeable membrane. В этих бутылках налита разбавленная кислота, а соединены они полупроницаемой мембраной.

Indeed, FSF, at its March 2002 meeting, welcomed and recommended broad dissemination of a report on “Supervisory guidance on dealing with weak banks” that had been jointly prepared by experts from developed and emerging market economies, working through the Core Principles Liaison Group of the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS). В этой связи на своем совещании в марте 2002 года ФФС приветствовал и рекомендовал к широкому распространению доклад о руководящих принципах работы с неустойчивыми банками, подготовленный экспертами из развитых стран и новых стран с рыночной экономикой, которые работали под эгидой Контактной группы по основным принципам Базельского комитета по надзору за банковской деятельностью.

You're weak, clumsy, unfocused. Ты слабак, растяпа, не умеешь сосредоточиться.

Weak agains fire and acid. Низкая защита от огня и кислоты.

weak management of government finances; плохое управление правительственными финансами;

Bunch of weak little crybabies. Сборище слабаков, которые хнычут.

He was just weak hearted. Просто он был слишком мягкосердечным.

Every man has his weak side. У каждого человека есть своё уязвимое место.

Yet Clinton was another weak liberal. Но Клинтон оказался всего лишь очередным слабаком из либералов.

But I hit a weak point. Возможно, но я задела за живое.

I'd like my coffee weak. Я бы хотел некрепкий кофе.

politically he is weak and easily fooled. но как политик он слабоват и даже слегка глуповат.

Men with patios think I'm weak. Богатые люди думают, что я слабак.

NZD, AUD weak on local commodity news NZD, AUD ослабли после выхода местных новостей.

Escaping the New Normal of Weak Growth Как уйти от новой нормы медленного роста

Weak passwords don't mix these elements. В ненадежных паролях не используются сочетания таких элементов.

I must confess I feel a little weak. Но чувствую небольшую слабость.

And you're angry because you feel weak. И злишься потому что чувствуешь слабость.

It's not a languid and weak instrument. Она совершенно не манерная, не жеманная.

Now unhook yourself and stop being so weak. А теперь слезай с вешалки, и перестань быть слабаком.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download