Exemples d’usage de "wee" en anglais avec traduction en russe

<>
After all, sunshine can peep through a wee hole. В конце концов, солнце светит и через крошечное отверстие.
Nah, it's that wee toucan your ex gave you. Не, это не тот крошечный тукан, который твой бывший отдал тебе.
Can't work some breaking case into the wee hours tonight? Не сможешь прервать работу на крошечный часик сегодня вечером?
Oh, I'm just a wee little lass, combin 'me beautiful hair. Ох, я просто крошечная маленькая девушка, расчесывающая свои красивые волосы.
You sick, sexy, wee pansy. Ах ты больной, сексуальный, гомик.
Who, that wee little boy? Кто, этот мальчонка?
It was nothing - a wee flirt. Ничего не было - лёгкий флирт.
Dar wee want the ukulele solo! Мы хотим соло на укулеле!
Wee dugs, monkeys, that sort of thing. Щенки, обезьяны, такого плана статуэтки.
First off, that's a daft wee fork. Во-первых, это дурацкая малюсенькая вилочка.
Max, can I have just a wee bite? Макс, можно мне чуток перекусить?
He knew you since you were a wee babby. Он знал тебя, когда ты ещё пешком под стол ходила.
Bringing it to your wee pal, the Winchester boy. Понесешь это своему маленькому приятелю, мальчишке Винчестеру.
Have you never heard of a comb, you wee gomeril? Никогда не слышал гребёнке, маленький негодник?
It was the Limerick damp that killed your wee brothers. Да, ваши братики умерли из-за сырости в Лимерике.
What should we do on your birthday, then, wee man? И что мы будем делать в твой день рождения, карапуз?
Jackie Robinson, Roy Campanella, Pee Wee Reese, and Duke Snider. Джеки Робинсоном, Роем Кампанеллой, Пи Ви Ризом и Дюком Снайдером.
What shall we do on your birthday, then, wee man? И что мы будем делать в твой день рождения, карапуз?
It's that wee baldy guy in the blue anorak. Это вон тот маленький лысый парень в синей куртке.
How long does it take to have a wee, Eff? Как долго ты собираешься писать, Эфф?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !