Exemples d’usage de "weepy" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The guys are all sad and weepy. Парни все грустные и слезливые.
Your sister, in between weepy phone calls with the fiance. Это твоя сестра в перерывах между слезливыми разговорами с женихом.
Well, a little weepy maybe. Ну, немножко заплаканный.
Santana, the weepy, hysterical drunk. Сантана, когда пьяна, она истерически плаксива.
You are weak and weepy. Ты слабый и сентиментальный.
I don't like weepy. Не люблю, когда плачут.
I could do a little weepy. Я сейчас расплачусь.
She doesn't look too weepy. Она не выглядит слишком сентиментальной.
The non-stop weepy, old songs. И непрерывно ноющие старые песни.
Oh, don't look all weepy. Ой, не будь таким сентиментальным.
Exhibit A - Santana, the weepy, hysterical drunk. Образец первый - Сантана, когда пьяна, она истерически плаксива.
He gets a little weepy and mean. Он становиться немного плаксивым и злым.
I thought you'd be all weepy. Я думал ты будешь немного не в себе.
Don't get all weepy on me. Не надо сваливать все слезы на меня.
You don't get all weepy like that. Обычно ты совсем не плаксивая.
Now's not the time to get all weepy. Сейчас не время плакать.
You stay out of this, you weepy little chimp. А ты вообще молчи, ты маленькая истеричная шимпанзе.
I get weepy and sentimental over the strangest things. Я становлюсь сентиментальной и плаксивой от странных вещей.
Red is weepy and won't take his Viagra. Рыжик ноет и не хочет принимать виагру.
Er, she's weepy, exhausted, scarcely leaves the flat. Она измотана, почти не покидает квартиру.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger