Usage examples of "went in" in English with translation to Russian

<>
Translations: all168 входить81 умещаться2 other translations85
When the dotcom bubble burst, hotelier Chip Conley went in search of a business model based on happiness. Koгдa интернет-компании разорились, владелец отеля Чип Конли отправился на поиски бизнес-модели, основанной на счастье.
So I went in for an ultrasound. Мне сделали УЗИ.
I went in to bat for you! Я за тебя заступался!
We knocked at a door, we went in. Постучали в дверь и пошли.
You see that mug just went in there? Вы видели того лопуха, который вышел туда?
I only went in for a quiet pint. Я всего-то зашла выпить пинту в тишине.
They all went in to take a bath. Они все пришли принять ванну.
I went in to lay a little cable. Я зашел, чтобы проложить там кабель.
We went in on a whole pack, hombre. У него был полный пакет, омбре.
I went in the way I knew about. Я пошел знакомым путем.
And we went in, pretending to be buyers. Мы выдавали себя за покупателей.
While you went in bus, I took a taxi. Когда ты села в автобус, я взял такси.
I went in with a deviated septum and figured. Я пришёл к нему с искривленной перегородкой и подумал.
I dove in myself, so you never went in. Я сделал это сак, так что ты туда не пошел.
But I cleaned the room before he went in. Но я убрала номер, прежде чем он въехал.
Graham Abbott went in for surgery in March 2012. Грэм Эбботт лег на операцию в марте 2012 года.
It's like the whole tree went in there. Да здесь будто целое дерево.
NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. Пришли силы НАТО и Сербская армия отступила.
All of the markers went in the right direction. Все показатели здоровья улучшились.
And then my hand accidentally went in the panini press! А затем моя рука случайно попала в вафельницу!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!