Usage examples of "went up to" in English with translation to Russian

<>
Translations: all50 подходить21 other translations29
So, I went up to his hotel. И я пошел к нему в номер.
And the second year went up to 75 percent. На следующий год эта доля увеличилась до 75%.
Girls just, uh, they just went up to bed. Девочки, только что пошли в постель.
Then, we went up to our room to change. Затем мы пошли в номер, чтобы переодеться.
You went up to her room, beat her up. Вы пошли к ней в номер, избили ее.
Went up to the floor, the second floor, and said: Поднялся наверх, на второй этаж, и сказал:
The foolish child he went up to the Black Kirk. Глупое дитя он поднялся к Черной Кирхе.
Lexi wasn't feeling well, and she went up to bed. Лекси почувствовала себя плохо и ушла спать.
He went up to the corner room on the second floor. Он зашел в угловой номер на втором этаже.
And then Vicky went up to stop you, and she slipped. Вики пришла остановить вас и подскользнулась.
Did you talk to her after I went up to bed? Ты с ней не разговаривал, когда я ушла спать?
So, I went up to the mouth hole and I asked him. Я наклонился к отверстию для рта и спросил, почему.
And we took the "Q" train, and we went up to Coney Island. И мы спустились в метро и поехали на Кони-Айленд.
We were at a conference, and he went up to the hotel room. Мы были на конференции, он поднялся к себе в номер.
And I went up to Manchester to visit a place called Axion Recycling. Я отправился в Манчестер и посетил "Axion Recycling".
And it actually went up to almost 8 % according to the preliminary figures for 1998. Согласно предварительным цифрам, в 1998 году ее прирост составил почти 8 %.
It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off. набрал около 16 тысяч постов, и сейчас он снят.
Because when I went up to talk to Mike, he was rolled up in a blanket. Потому что когда я зашел к Майку поговорить он лежал завернувшись в одеяло.
And I went up to apologize to him, and he said, "Stanley, I thought you did great." И я поднялся, чтобы извиниться перед ним, и он сказал, "Стэнли, я думаю, ты молодец."
Some pipe got blocked just a moment ago and all the waste went up to the ceiling. Минуту назад засорилась какая-то труба, и нечистоты выбило до потолка.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!