Usage examples of "whatsoever" in English with translation to Russian

Translations:

all337 абсолютно10 никаких5 никакого3 вообще2 какого бы то ни было2 каких бы то ни было1 абсолютно никакого1 что бы ни было1 в чем-нибудь1 ни малейшего1 other translations310

show all

In terms of principles, cooperation in the fight against terrorism should respond to the need for acts of terror to be handled in such a way as to avoid their justification, manipulation and exploitation for any purpose whatsoever; this makes automatic referral to the judicially competent security services an urgent necessity. Что касается принципов, то в рамках сотрудничества в борьбе с терроризмом должна учитываться необходимость обеспечения такого подхода к актам террора, который исключал бы возможность их оправдания, манипулирования ими и их использования в каких бы то ни было целях; это обусловливает настоятельную необходимость автоматического обращения к службам безопасности, обладающим судебной компетенцией.

The two security bodies, whose officers have the status of judicial police officers, operate under the authority of the Prosecutor of the Republic, who has territorial jurisdiction over the suppression of organized crime, terrorism and other subversive activities, counterfeiting and the fraudulent use of funds and financial assets for any purpose whatsoever. Эти два органа безопасности, работники которых выполняют функции сотрудников судебной полиции, ведут под руководством прокуроров соответствующих территориальных единиц Республики борьбу с особо опасными преступлениями, организованной преступностью, терроризмом и другой подрывной деятельностью, изготовлением поддельных документов и мошенническим использованием средств и финансовых активов в каких бы то ни было целях.

There was no difference whatsoever. Не было совсем никакого отличия.

We have no water whatsoever. Ведь у нас вообще нет воды.

So it doesn't matter whatsoever. Поэтому ему всё равно,

You have no poker face whatsoever. Ты вообще не умеешь делать каменное лицо.

I have no medical background whatsoever. У меня нет никакого медицинского образования или опыта в данной сфере.

There are no GMOs - Genetically Modified Organisms - whatsoever. Тут нет ГМО, генетически модифицированных организмов, никаких.

"There will be no sector-specific plans whatsoever." "вообще, каких-либо определенных для сектора планов не предусмотрено".

Mr Emery poses no threat to society whatsoever. Мистер Эмори не представляет какой-либо угрозы для общества.

And I'm not in the present whatsoever. И при этом я совсем не живу настоящим.

we would have no knowledge whatsoever about the world. мир вокруг нас был бы для нас закрыт.

Pressors and vasodilators have not improved her condition whatsoever. Подушки и сосудорасширяющие совершенно не улучшили ее состояния.

One week later, I had no sawdust piles whatsoever. И спустя неделю в доме не было следов изъеденной древесины.

Of course, there were no consequences whatsoever for Cheney. Конечно, для Чейни не было никаких последствий.

So you had no contact whatsoever with Lorenzo Colt? Так ты никогда не контактировал с Лоренцо Кольтом?

The accused had carried out no espionage activities whatsoever. Обвиняемые не занимались никакой шпионской деятельностью.

It can be put down on any substrate whatsoever. Ее можно установить на любое основание.

Believe me, I have no carnal designs on you whatsoever. Поверьте мне, у меня нет плотских планов на вас вообще.

There is not the slightest prospect of any gain whatsoever. Здесь не может быть и речи о каком-нибудь смысле.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!