Sentence examples of "while" in English with translation "в то время как"

Select source language

Select target language

Translations: all25151 хотя5070 в то время как3758 пока1576 в то время , как241 при том , что32 покуда2 other translations14472

show all

While I'm kissing you? В то время как я целую тебя?

they benefit, while the rest of us pay. они получают выгоду, в то время как мы платим.

While Flambeau gets away with the stolen loot. В то время как Фламбо уйдёт с украденной добычей.

Gold and silver were down, while oil collapsed. Золото и серебро снизились, в то время как нефть рухнула.

You'd stand giving speeches while Asgard falls. Ты будешь произносить речи, в то время как Асгард падет.

So while you were studying tired old hacks В то время как вы изучаете старые горбушки

Some firms will grow, while others will contract. Некоторые фирмы будут расти, в то время как другие будут сокращаться.

only 19% trust the EU, while 55% distrust it. только 19% доверяют ЕС, в то время как 55% граждан относятся к нему с недоверием.

While our compassion is great, our resources are limited. Но в то время как сострадания у нас много, ресурсы наши ограничены.

He died while I was giving him a medicine. Он умер, в то время как я давал ему медицину.

Our facility, while old, is state of the art. Наш объект, в то время как старые, является состояние искусства.

Economic growth and job creation slow, while exports soar. Экономический рост и создание рабочих мест замедляются, в то время как экспорт растет.

some are net contributors, while others are net beneficiaries. некоторые являются чистыми вкладчиками, в то время как другие - чистыми выгодоприобретателями.

While Britain slept, the Aussies played in the sunshine. В то время как Британия спала, австралийцы уже играли на солнце.

Demand for gold increased, while supply was relatively constant. Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.

Now Peres is Israel’s president, while Netanyahu heads Likud. Теперь Перес – президент Израиля, в то время как Нетаньяху возглавляет «Ликуд».

They celebrated Lillian's mutilation, while I mourned her loss. Они праздновали обрезание Лиллиан, в то время как я оплакивала ее утрату.

While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth. В то время как торговля в демократических государствах вызывает трения, она способствует увеличению богатства.

First, big companies are now multinational, while governments remain national. Во-первых, крупные компании в настоящее время являются многонациональными, в то время как правительства остаются национальными.

While all currencies trade in pairs, Precious Metals trade individually. В то время как коммерческие операции с валютой осуществляются попарно, коммерческие операции с драгоценными металлами осуществляются отдельно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download