Exemples d’usage de "whole blood" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We've got whole blood in storage. У нас есть кровь в хранилище.

I mean, with the whole blood thing. Я имею в виду кровь.

The whole blood of Christ thing, you know. Вся эта кровь Христа, знаешь ли.

Got two more units whole blood from the blood drive. Вот еще 2 единицы крови от службы крови.

Why didn't the Army leave you whole blood, too? Почему патруль не привез вам кровь?

I just think I should sit out the whole blood oath thing. Но я думаю, мне не стоит участвовать во всех этих клятвах на крови.

A comparison between body compartments showed median levels of 0.13 ng/g in whole blood and 18 ng/g in adipose tissue (ATSDR, 2005). Сравнение между различными тканями организма показывает средние уровни 0,13 нг/г в крови в целом и 18 нг/г в адипозных тканях (ATSDR, 2005).

Median levels of alpha-HCH in 25 American patients were 0.04 ng/g in the whole blood and 1.1 ng/g (maximum 9.6 ng/g) in biopsy fat (ATSDR, 2005). Средние уровни альфа-ГХГ в организме 25 американских пациентов составляли 0,04 нг/г в крови в целом и 1,1 нг/г (максимум 9,6 нг/г) в биопсических жировых тканях (ATSDR, 2005).

John wanted to go back to 1886, before the whole source blood incident happened. Джон хотел вернуться в 1886 год, в момент, когда случилась вся эта история с вампирской кровью.

He leaked a whole gallon of blood up in that hotel. Он 5 литров крови в отеле оставил.

She can only be made whole during the blood moon. Она может восстать только пока на небе кровавая луна.

They gave me a whole new body full of blood. Мне дали новое тело, полное крови.

I didn't want her to live her whole life with her mom's blood on her hands. Я не хотел, чтобы она жила всю свою жизнь с кровью её матери на её руках.

And then orlock comes out at night, and the whole crew, he drinks their blood. И затем ночью Орлок выходит, потом появляются все остальные, и он пьет их кровь.

You got a whole chapter of vampires to renounce blood. Вы написали целую главу истории отказа вампиров от крови.

The whole process of domestication is in her blood her genetic structure is the key. Её кровь её генетическая структура - вот ключ.

First he turns my whole world inside out with a carnival of blood. Сначала он разрушает мой мир потоками крови.

I hope you'll remember that we defeated a whole army without spilling a raindrop's worth of blood. Я надеюсь ты вспомнишь, что мы победили целую армию не пролив ни капли крови.

A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law. Рука, обагренная палестинской кровью, подняла израильский флаг над штаб-квартирой палестинского лидера, что является вызовом не только воле палестинского народа, но и воле международного сообщества в целом, а также нормам международного права.

The exposure of the Bosnia and Herzegovina population to risks such as smoking, increased blood pressure, diabetes, high cholesterol levels, physical inactivity, the risk of sexually transmittable diseases (AIDS), etc, which can influence the health potential of individuals and society as a whole, is increasing significantly. Значительно растет подверженность населения Боснии и Герцеговины таким угрозам, как курение, повышенное кровяное давление, диабет, высокий уровень холестерина, гиподинамия, болезни, передающиеся половым путем (СПИД) и т.д., которые могут оказать влияние на состояние здоровья отдельных людей и общества в целом.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger