PROMT.One

Usage examples of "whole time" in English with translation to Russian

Translations:
all108 все время35 other translations73
He was dead the whole time. Все это время он был мертв.
And I barfed the whole time. И меня постоянно рвало.
I was dead the whole time. Я был мертв всё это время.
She was planning something the whole time. Она все это время что-то замышляла.
I've been mispronouncing it the whole time? Я его всё это время неправильно произносил?
It was in my holster the whole time. Он был в кобуре все это время.
He's been moving south this whole time. Он постоянно двигался на юг.
I was a complete gentleman the whole time. Все это время я вел себя как джентльмен.
So I'm blasting bare chest the whole time. Итак, я буду сверкать своей голой грудью.
They kowtow and lie, playing innocent the whole time. При этом они лицемерят и врут с невинными глазами.
Look, I was in full control the whole time. Послушайте, я полностью контролировала ситуацию.
Did you spend the whole time hunting wild signatures? Целыми днями охотилась на дикие подписи?
She's been reporting on us this whole time. Она докладывала о нас всё это время.
And I'm gonna maintain eye contact the whole time. И всё это время я буду смотреть тебе прямо в глаза.
The whole time I'm thinking it's the alternator. Все это время я думал, что дело в генераторе.
Jason will be on his Killington trip the whole time. Джейсон все это время будет в поездке в Киллингтон.
Water rat could have been on board the whole time. Водяная крыса могла быть на борту всё это время.
He puked the whole time and Zeynep almost puked too. Он долго блевал, и Зейнеп тоже почти начала блевать.
We've been on the phone practically this whole time. Мы практически весь день провисели на телефоне.
Of course, you're not actually working the whole time. Конечно, активная работа не идёт всё это время.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how