Sentence examples of "wider" in English with translation "шире"
But much more importantly, the distribution is much wider.
Однако, что более важно, распределение намного шире.
Sarkozy, Qaddafi, and the context of a wider Arab revolution.
Саркози, Каддафи и ситуацией, когда арабская революция может распространиться шире.
But the popular resentment of Islam goes deeper and wider.
Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире.
Which gulfs are wider – those between member states or those within them?
Какие пропасти шире – те, что лежат между странами ЕС, или те, что находятся внутри них самих?
In women the pelvis is wider and lower, and all of its dimensions are larger than in men.
У женщин таз шире и ниже, а все его размеры больше, чем у мужчин.
The report should be given wider dissemination among forest policy institutes of universities, forestry journals and the EFI.
Этот доклад следует как можно шире распространить среди институтов, занимающихся вопросами лесохозяйственной политики, лесохозяйственных журналов и ЕЛИ.
If the image is then wider than the screen, viewers can tilt their device to pan it (see below).
Если изображение шире, чем экран, устройство можно наклонить, чтобы увидеть скрытые части изображения (см. ниже).
But how much does that explain the impression that the division between cosmopolitans and locals is so much wider now?
Но насколько это объясняет тот факт, что пропасть между космополитами и местными жителями стала сегодня настолько шире?
These forces will all get into parliament, but the wider their representation, the sooner common sense and justice will prevail here.
Все эти силы попадут в парламент, но чем шире будет их представительство, тем скорее там начнет преобладать здравый смысл и справедливость.
The divisions of income between the world's rich and the poor are wider than at any time in world history.
Расхождения в доходах между богатыми и бедными странами в мире сейчас шире, нежели когда-либо в мировой истории.
The list box portion of the combo box can be wider than the text box portion, but it cannot be narrower.
Список поля со списком может быть шире его текстового поля, но не может быть более узким.
Poland's peasants, who gained a glimpse of the wider world since 1989, see what is going on and fear it.
Польские крестьяне, которые после 1989 года, немного шире взглянули на мир, видят, что происходит, и страшатся этого.
Finally, the wider the scale on which an energy prime mover is deployed, the longer it will take for substitutions to appear.
И наконец, чем шире области использования первичных источников энергии, тем больше времени понадобится для появления замены.
Yet the apparent inconsistency between war as a moral imperative versus political policy runs way wider and deeper than the Libya conflict.
Однако видимое несоответствие между войной как моральным долгом и войной как большой стратегией гораздо шире и глубже, чем конфликт в Ливии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert