Usage examples of "wider" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3188 широкий2586 широко69 шире47 размашистый1 other translations485

show all

wider use of multinational initiatives; более широкое применение многонациональных инициатив;

But now those divides are wider. Но сейчас эта пропасть еще шире.

So we went a little wider. Так что мы посмотрели шире.

Instead, the swamp has grown wider and deeper. Но болото, напротив, становится шире и глубже.

The US experience has wider implications. У американского опыта есть более широкие последствия.

But much more importantly, the distribution is much wider. Однако, что более важно, распределение намного шире.

But a wider crisis in Africa continues. Однако более широкий кризис в Африке продолжается.

If I smile any wider my head will fall off. Если я улыбнусь ещё шире, у меня голова отвалится.

Publish your ideas to reach a wider audience. Публикация своих идей для охвата более широкой аудитории.

But the popular resentment of Islam goes deeper and wider. Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире.

MPS’s travails could have wider economic repercussions. Муки MPS могут иметь широкие экономические последствия.

Sarkozy, Qaddafi, and the context of a wider Arab revolution. Саркози, Каддафи и ситуацией, когда арабская революция может распространиться шире.

A stronger, wider EU must be our priority. Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.

Which gulfs are wider – those between member states or those within them? Какие пропасти шире – те, что лежат между странами ЕС, или те, что находятся внутри них самих?

And we tend not to see that wider picture. И зачастую мы не видим более широкую картину.

In women the pelvis is wider and lower, and all of its dimensions are larger than in men. У женщин таз шире и ниже, а все его размеры больше, чем у мужчин.

Inventory products support a wider range of inventory reports. Продукты запасов поддерживают широкий диапазон отчетов о запасах.

The report should be given wider dissemination among forest policy institutes of universities, forestry journals and the EFI. Этот доклад следует как можно шире распространить среди институтов, занимающихся вопросами лесохозяйственной политики, лесохозяйственных журналов и ЕЛИ.

They welcome measured and respectful US, European, and wider support. Они приветствуют просчитанную и почтительную поддержку США, Европы и более широкую поддержку стран всего мира.

If the image is then wider than the screen, viewers can tilt their device to pan it (see below). Если изображение шире, чем экран, устройство можно наклонить, чтобы увидеть скрытые части изображения (см. ниже).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download