Usage examples of "widescreen" in English with translation to Russian

<>
show all
24-inch widescreen LCD monitor 24-дюймовый широкоэкранный ЖК-монитор
17-inch widescreen laptop screen 17-дюймовый широкий экран ноутбука
20- and 22-inch widescreen LCD monitors 20- и 22-дюймовые широкоэкранные ЖК-мониторы
13- to 15-inch widescreen laptop screen Широкий экран ноутбука с диагональю 13–15 дюймов
The video will fill the YouTube widescreen 16x9 player. В широкоэкранном режиме видео полностью занимает окно проигрывателя YouTube с соотношением сторон 16:9.
Select Normal or Widescreen, depending on your TV's format. Выберите Нормальный или Широкоэкранный в зависимости от формата телевизора.
A widescreen monitor has both a wider shape and resolution than a standard ratio monitor. Широкоэкранные мониторы отличаются от обычных большей шириной и более высоким разрешением.
This is because the images are designed to display widescreen at a 16:9 aspect ratio. Это происходит потому, что изображение предназначено для отображения в широкоэкранном формате 16:9.
The video will display in the widescreen player at the correct size and ratio with pillarbox bars. В широкоэкранном режиме размер и соотношение сторон кадра не искажены, а к изображению добавлены черные полосы.
If you add letterboxing to a video before uploading it, the widescreen player will add pillarbox bars too. Если до загрузки вы использовали в ролике горизонтальные полосы, широкоэкранный проигрыватель добавит к ним вертикальные.
When you set your TV to 480p, you’ll see a widescreen image letterboxed into a 4:3 space. При установке разрешения 480p широкоэкранное изображение будет отформатировано для отображения на экране 4:3.
In the Slide Size dialog box, you can choose between a standard or widescreen aspect ratio, and you can choose between landscape or portrait orientation. В диалоговом окне "Размер слайда" вы можете выбрать стандартные или широкоэкранные пропорции, а также альбомную или книжную ориентацию.
LCD monitors generally come in two shapes: a standard proportion of width to height of 4:3, or a widescreen ratio of 16:9 or 16:10. Как правило, ЖК-мониторы выпускаются в двух вариантах пропорций ширины к высоте: стандартном (4:3) и широкоэкранном (16:9 или 16:10).
Recommended Aspect Ratio: 1.33:1 / 4:3 / SDTV, 1.375:1 / film, 1.77 / 16.9 / HDTV, 1.85:1 / Film, 2:39:1 or 2:40:1 / Widescreen, no pillar boxing or letter boxing Рекомендуемый формат: 1,33:1/4:3/SDTV, 1,375:1/пленка, 1,77/16,9/HDTV, 1,85:1/пленка, 2:39:1 или 2:40:1/широкоэкранное, без эффектов «экранное каше» или «почтовая марка».
22-inch screen (widescreen): 1680 x 1050 pixels 22-дюймовый (широкий) экран: 1680 x 1050 пикселей
24-inch screen (widescreen): 1900 x 1200 pixels 24-дюймовый (широкий) экран: 1900 x 1200 пикселей
The player will automatically add pillarboxing to 4:3 videos in the 16:9 widescreen player size. Система добавит вертикальные полосы к видео формата 4:3, чтобы привести изображение к формату проигрывателя 16:9.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download