Beispiele für die Verwendung von "wild card" im Englischen
This field accepts both numbers and the letter “x” as a wild card character.
Данное поле принимает как числа, так и букву «x» в качестве подстановочного знака.
This year’s wild card, billed as the financial center most “likely to become more significant” in the near future, is Casablanca.
Наиболее дикой картой этого года, заявленной как финансовый центр, который «имеет наивысшие шансы стать более значительным» в ближайшем будущем, стала Касабланка.
If the PivotTable is based on a non-OLAP data source, you can use the following wild card characters to find data that have specific characters.
Если сводная таблица основана не на источнике данных OLAP, для поиска информации, содержащей определенные символы, можно использовать перечисленные ниже подстановочные знаки.
Finally, we have the wild card of the Mikheil Saakashvili factor.
И наконец, у нас есть джокер — непредсказуемый фактор в виде Михаила Саакашвили.
As Russian analyst Fyodor Lukyanov writes, Trump himself represents a wild card.
Российский аналитик Федор Лукьянов пишет, что Трамп и сам — темная лошадка.
The parliament is a further wild card in this wholly undemocratic and unpredictable process.
Парламент представляет собой еще один джокер в этом полностью непредсказуемом и недемократическом процессе.
A wild card is Iran, which ranks just after Russia in oil and gas reserves.
Джокером в этой колоде является Иран, стоящий сразу после России по своим запасам нефти и газа.
But the real wild card in China’s 2015 economic policy direction is today’s ECB decision.
При этом перспективы развития китайской экономики в 2015 году сегодня всецело зависят от предстоящего решения ЕЦБ.
The wild card is the linkage between FARC and Islamicist groups working in concert under the protection of the Venezuelan leader.
Владеет он и таким запасным козырем, как связь между FARC и исламистскими группировками, прекрасно сотрудничающими под защитой венесуэльского лидера.
With so many political flashpoints threatening to trigger violent conflict, the last thing Asia’s leaders need is another strategic wild card.
С таким количеством «горячих точек» в политике, угрожающих вызвать сильный конфликт, последнее, в чем нуждаются лидеры стран Азии, – это появление новых непредсказуемых стратегических факторов.
One way or the other, unions stand as a major wild card for the evolution of our economic system in 2008 and beyond.
Так или иначе, профсоюзы выступают в качестве основного фактора, определяющего эволюцию нашей экономической системы в 2008 году и далее.
Oil prices will be the wild card especially since the USDCAD has become highly correlated with WTI price moves in the past month or so.
Последствия цен на нефть будут непредсказуемы, особенно по той причине, что USDCAD стала сильно зависимой от WTI последний месяц или около того.
With President Trump in power, Washington is no less of a wild card for Moscow today than London was for Berlin in both world wars.
Учитывая то, что сейчас президентом является Трамп, Вашингтон стал для Москвы таким же непредсказуемым фактором, каким был Лондон для Берлина в обеих мировых войнах.
But the biggest danger, and the wild card, in the region may be the North Caucasus, where a nasty brew of radicalization, destabilization and insurgent activity continues.
Однако самой большой опасностью, пока ещё полностью не раскрытой, в этом регионе может стать Северный Кавказ, где продолжается опасное брожение сил радикализации, дестабилизации и мятежа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung