Exemples d’usage de "карточку" en russe avec traduction en anglais

<>
Можно карточку на две поездки? A card for 2 trips, please.
Можно карточку на 10 поездок? A card for ten trips, please.
Можно карточку на одну поездку? A card for 1 trip, please.
Можно карточку на пять поездок? A card for 5 trips, please.
Можно карточку на десять поездок? A card for 10 trips, please.
Пожалуйста, введите вашу электронную карточку. Please enter your security key card.
Можно карточку на 5 поездок? A card for five trips, please.
Я нечаянно пробила карточку Милли. I punched Millie's card by mistake.
Я оставил свою карточку дома. I left my card at home.
Можно карточку на 1 поездку? A card for one trip, please.
Можно карточку на 2 поездки? A card for two trips, please.
Где я могу взять телефонную карточку? Where can I get a telephone card?
Прокатайте карточку и наберите пин-код. Go ahead and swipe your card and press your pin.
Примите карточку постоянного клиента для оплаты. Accept a loyalty card for payment.
Парри, хочешь заламинировать карточку мисс Синклер? Parry, would you like to laminate Miss Sinclair's card?
Как он получил карточку от ворот? How did he get the key cards for the gate?
Один человек использовал свою карточку 3 раза. One person swipes his card three times.
Эти маленькие микросхемки размером с кредитную карточку. These little chippies, these things are the size of a credit card.
Просто заполните ответную карточку согласно Вашим пожеланиям. Simply fill out the reply card according to your wishes.
Подробнее о том, как создавать конечную карточку. Learn more about how the last card is created.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !