Usage examples of "wind up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all126 оказываться16 заканчивать13 ликвидировать5 завершать5 заканчиваться3 заводить1 ликвидироваться1 other translations82

show all

Saz, is this a wind up? Саз, ты серьезно?

Good luck wherever you wind up. Удачи, куда бы тебя не занесло.

P. S Good luck wherever you wind up P.S Удачи на новом месте

How does the clock wind up inside the crocodile? Как часы попали внутрь крокодила?

You wind up in the arms of a stranger. Вы падаете в руки незнакомца.

As long as you don't wind up in solitary. Пока не мотаешь срок в одиночестве.

Only to have her leave him and wind up penniless. А она ушла и оставила его без цента в кармане.

That's how you wind up with a butterfly tramp stamp. Именно так и набивают пошлые бабочки на крестце.

Now, Juli Baker did not wind up in The Mayfield Times. О Джули Бейкер написали не потому, что она была молодым Эйнштейном.

I wouldn't wind up sitting on the floor all the time. Мне бы не пришлось сидеть на полу все время.

We wind up covered in lye with no teeth and no fingerprints. Нас найдут без отпечатков пальцев и зубов.

Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. Не будь таким жадным, а то останешься ни с чем.

I take a day off, I wind up frying my own fritos. Когда я беру выходной, я без конца жарю чипсы.

We had no idea at the time that we could ever wind up. Мы понятия не имели, что будем вместе.

And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies. Таким образом, сочувствие легче всего адресуется друзьям и союзникам.

Not more unrealistic pipe dreams that can't help but wind up badly. А не строить воздушные замки, которые неизбежно ведут к трагедии.

I just keep hopin 'and prayin' she doesn't wind up like Amy. Я просто надеюсь и молюсь, что с ней не случилось того же, что с Эми.

Jesus was way too good to wind up in a shower curtain, Sook. Хесус был слишком хорош, чтобы быть закопанным в занавеске для ванной, Сок.

You were gonna wind up on the street or some cruddy homeless shelter. Вы бы остались на улице или в каком-нибудь захудалом приюте.

If you screw this up with Lyndsey, you're going wind up back here. Если ты напортачишь с Линдси, в конце-концов тебе придется вернуться сюда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download