Exemplos de uso de "wino" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos19 пьяница4 outras traduções15

Well, what are you, a wino? Ты что, пьяница?

You paged me because you couldn't handle a few stitches on a wino? Вы вызвали меня, потому что не смогли наложить пару стежков на пьяницу?

The dead winos had no relatives to complain about their fire bombing. У мертвых пьяниц не было родственников, которые могли бы пожаловаться на их смерть.

Like these poor old winos didn't have it bad enough already. Как будто этим старым пьяницам и без того не достаточно плохо.

How you doing there, wino? Что ты здесь делаешь, алкаш?

Practically killed the wino anyway. В любом случае, я почти прибил алкаша.

Why do you smell like a wino? Почему от тебя пахнет вином?

And now his shoulder says, "Wino forever." Теперь татуировка гласит: "Wino навсегда" .

An old wino and a fat hustler? Старый алкаш и толстая шлюха?

So I'm gonna babysit a dead wino? А я должен сидеть с мёртвым бомжарой?

Like putting a fresh liver into an old wino. Это как старому пьянчужке выдать новую печень.

What do you think I am, that old wino? По вашему, я как тот старый пьянчуга?

So now you're a 17-year-old wino. Будешь 17-летним алкашом.

I wake to the sound of a wino singing. Я проснулся от пения каких-то алкашей.

I ate in the school parking lot with a wino. А я ела на школьной парковке вместе с одним алкашом.

Now, Mr. Wino would you like to sit over here next to the other witness? А теперь, мистер Алкаш не хотели бы вы присесть сюда рядом с еще одним свидетелем?

Strange old, weird old wino, lay-in 'out in the middle of the desert, everybody driving' by, nobody seeing you. Странный чудной старый выпивоха, разлегся посреди пустыни, все едут мимо, тебя никто не видит.

I figure I'll get a ride to Monterey real easy and take the bus there and be in Frisco by nightfall for a big ball of wino yelling with the gang. Я рассчитываю, что легко доберусь до Монтерея и сяду там на автобус и до темноты буду во Фриско на пьяной и вопящей тусовке.

Charlie, please don't take this the wrong way, but if a semi-functioning wino, such as yourself, can date several women at the same time, I'm quite certain I can handle two. Чарли, не пойми неправильно, но если полуживой алкаш, как ты, может встречаться с несколькими женщинами, то я уж точно справлюсь с двумя.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS