Sentence examples of "wisest" in English with translation "мудрый"

Select source language

Select target language

Translations: all311 мудрый294 благоразумный12 other translations5

I'm Curly, the oldest and wisest of the crew. Кудряшка, самый старший и мудрейший в команде.

The wisest words on the Second Gaza War may have come from an Israeli living in a kibbutz near the Gaza border. Самые мудрые слова о второй войне в Газе, возможно, были сказаны одним израильтянином, живущим в кибуце недалеко от границы с Газой.

The wisest choice for Europe would be to ensure that many more successful Internet firms emerge, by creating the best possible conditions for digital innovators. Самым мудрым выбором для Европы стало бы обеспечение появления новых успешных интернет-фирм путем создания наилучших возможных условий для цифровых инноваций.

Even the wisest and most well-meaning people will give up if they have to swim against the current in the organizations in which they work. Даже мудрейшие и исполненные самых благих намерений люди сдадутся, если им придётся плыть против течения в организациях, в которых они работают.

Because the United States is the most powerful and wisest of nations, it has a unique role to play, and the world should rally behind it in courageously tackling this challenge. Поскольку США - это самая сильная и мудрая нация, то ей предначертано сыграть уникальную роль, и всему миру следует сплотиться под ее знаменами, чтобы мужественно выдержать это испытание.

The wisest single message that its regional allies and friends could now give the US is one that I heard former President Bill Clinton articulate in a private gathering in Los Angeles ten years ago: Самым мудрым посланием, которое союзники и друзья из этого региона могли бы послать США, было бы то, которое я услышал из уст бывшего президента Билла Клинтона во время частной встречи в Лос-Анджелесе десять лет назад:

I think that given the placement and size of your particular tumor, the wisest course of action is to see if we can possibly reduce this thing down to a more manageable size before we consider surgery. Я думаю что с учетом расположения и размеров вашей конкретной опухоли, мудрейший курс действий, это посмотреть можем ли мы уменьшить эту штуку до более приемлемых размеров, прежде чем рассматривать возможность операции.

You made a wise choice. Ты принял мудрое решение.

That was a wise decision. Это было мудрым решением.

India’s Patently Wise Decision Мудрое патентное решение Индии

They're wacky and wise. Они дурацкие и мудрые.

That seems a wise decision. Это кажется мудрым решением.

The old man looked wise. Старик выглядел мудрым.

This seems a wise decision. Это кажется мудрым решением.

You are so wise, Floki. Ты такой мудрый, Флоки.

A wise man is strong Человек мудрый силен

Are We Five Years Wiser? Стали ли мы мудрей на пять лет?

Thank you, Proctor, a wise thought. Спасибо, Инспектор, мудрая мысль.

She's a very wise mother. Она очень мудрая мать.

There is a wise American saying: Существует мудрая американская поговорка:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download