Sentence examples of "wished" in English with translation "желать"

Select source language

Select target language

Translations: all5155 хотеть2325 пожелать1516 желать1128 быть не прочь5 other translations181

show all

I wished dead several times. Да, много лет я желал ему сдохнуть.

Or a ten, like my father wished? Или Атон, как желал мой отец?

I have wished him dead a thousand times. Я желала ему смерти тысячи раз.

Your father never wished for anything but your happiness. Твой отец никогда не желал ничего, кроме счастья.

Almost one might think the world wished to suffer. Можно было почти подумать, что мир желает страдать.

He wished it every success in the year ahead. Он желает Комитету всяческих успехов в предстоящем году.

I wished my old man dead a thousand times over. Я желал своему старику смерти тысячу раз.

He took it that the Committee wished to accept the offer. Как полагает оратор, Комитет желает принять данное предложение.

I just wished that Jin Sung would be a great success. И желал лишь одного - чтобы "Чжин Сон" имела успех.

The Chairman announced that Haiti wished to sponsor the draft resolution. Председатель объявляет, что Гаити желает присоединиться к числу авторов данного проекта резолюции.

Prisoners had the right to request solitary confinement if they so wished. Заключенные вправе просить поместить их в камеру одиночного заключения, если они того желают.

They had a teenage wedding and the old folks wished them well Гуляли молодежную свадьбу и старики желали счастья

Those who wished to hold government jobs had to declare Arab ethnicity. Тем, кто желал сохранить рабочие места в государственных организациях, пришлось называть себя арабами.

Lastly, he wished Sierra Leone every success in its upcoming local council elections. В заключение оратор желает Сьерра-Леоне всяческих успехов в деле проведения предстоящих выборов в местные советы.

Precisely with these words Igor cut the red ribbon and invited all who wished. Именно с такими словами Игорь разрезал красную ленту и пригласил всех желающих.

The judge asked the author if he wished “to express his opinion on the complaint”. Судья задал автору вопрос, желает ли он " высказать свое мнение по поводу жалобы ".

I have wished him dead a thousand times, and now you want me to mourn him? Я желала ему смерти сотню раз, и теперь ты хочешь, чтобы я оплакивала его?

It also wished to examine closely the staffing proposals and deployment assumptions, while considering the budget level. Европейский союз также желал бы подробно изучить штатное расписание и планы развертывания при рассмотрении объема бюджета.

But maybe you wished one of them could overpower you, fling you down, tear off your clothes. Но в глубине души ты желала, чтобы тебя победили, швырнули на землю, сорвали с тебя одежду.

On behalf of the Committee, he congratulated Mr. Bruni and wished him every success in his new position. От имени Комитета он поздравляет г-на Бруни и желает ему всяческих успехов на его новом поприще.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download