Ejemplos de uso de "wished" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
This young woman wished also to go to school. Эта молодая женщина хотела также учиться.
I wished for more wishbones. Я пожелала больше косточек.
I wished dead several times. Да, много лет я желал ему сдохнуть.
And, uh, wished that he was in a time and place when he could've been that guy. И он был бы не прочь оказаться в том времени и месте, когда он смог бы быть именно тем человеком.
She wished she had been born twenty years earlier. Она хотела бы родиться двадцатью годами ранее.
Tom wished Mary good luck. Том пожелал Мери удачи.
Or a ten, like my father wished? Или Атон, как желал мой отец?
My little sister sometimes wished she was a boy. Моя младшая сестра иногда хотела быть мальчиком.
He wished me well and left. Пожелал мне всего хорошего и уехал.
I have wished him dead a thousand times. Я желала ему смерти тысячи раз.
He said, "I called a girl I wished to love." "Я позвонил девушке, с которой хотел встречаться".
I wished him a good journey. Я пожелал ему приятного путешествия.
Your father never wished for anything but your happiness. Твой отец никогда не желал ничего, кроме счастья.
The secretariat wished to draw attention to some additional details. Секретариат хотел бы обратить внимание на некоторые дополнительные аспекты.
I couldn't have wished for a better homecoming. Я бы не пожелал для лучшего возвращения на родину.
Almost one might think the world wished to suffer. Можно было почти подумать, что мир желает страдать.
He shouted to the men inside that he wished to talk. Он накричал на мужчину внутри, с которым хотел поговорить.
And after you've apologized and wished him well. И после того как вы извинитесь перед ним и пожелаете ему удачи.
He wished it every success in the year ahead. Он желает Комитету всяческих успехов в предстоящем году.
I bet he thought he wished he was invisible, don't you? Бьюсь об заклад, он хотел бы стать невидимым, как вы думаете?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR