Sentence examples of "worked" in English

Select source language

Select target language

Translations: all16566 работать12832 действовать1106 срабатывать637 трудиться229 отрабатывать161 прорабатывать140 бороться94 подействовать21 воздействовать18 потрудиться15 позаниматься3 батрачить2 other translations1308

show all

I worked in the schools. Я работал в школах.

But now we know that the containment regime worked. Но сейчас мы знаем, что режим сдерживания действовал.

Yeah, the soaking really worked. Да, отмачивание сработало.

You've worked hard on your data. Вы много трудились для получения данных.

Hrs (s, A,E)- hours worked per week. Hrs (s, A,E)- количество часов, отработанных в неделю.

Many details would have to be worked out. Многие детали должны быть тщательно проработаны.

Those favorably inclined toward the revolutionary perspective gathered on the left; on the right assembled those who viewed revolution as a permanent threat and worked to counter it. Те, кто благосклонно относился к революционным перспективам, сконцентрировались на левом фланге, а на правом – собрались те, кто видел в революции перманентную угрозу и боролся с ней.

This does not mean, however, that extended deterrence “worked.” Однако это не означает, что «подействовало» расширенное сдерживание.

You've worked so hard, studied the play, learnt your passages. Вы так потрудились, изучали пьесу, учили свои реплики.

Ormskirk's spells never worked. Заклятия Ормскирка не работают.

He stayed consistent, and looked for what worked in the past. Он действовал последовательно, искал то, что приносило плоды в прошлом.

And guess what, it worked. И представьте себе, это сработало.

We worked hard to get all the permissions. Мы трудились усердно получить все разрешения.

Tom, having worked all day, wanted to take a rest. Том, отработав целый день, хотел отдохнуть.

And so, and that windmill, what - it worked? И так, и эта ветряная мельница, она что - проработала?

With support from the multinational forces, they have worked, often tirelessly, to improve security and public order, combat terrorism and sectarian violence and impose the rule of law. При поддержке многонациональных сил они зачастую неустанно работают над укреплением безопасности и общественного порядка, борются с терроризмом и междоусобным насилием и стремятся к укреплению верховенства права.

But it worked a little too well, generating a powerful wave of inflation. Это подействовало, но слишком сильно, породив мощную волну инфляции.

So we worked very hard to make them as lifelike as possible. Таким образом, мы славно потрудились, чтобы сделать их настолько реальными, насколько это возможно.

I worked the Graveyard Shift. Я работала по вечерам.

Facebook spokesman Tom Reynolds said the company has worked to be as transparent as possible. Официальный представитель Facebook Том Рейнолдс (Tom Reynolds) сказал, что его компания старается действовать как можно прозрачнее.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download