Usage examples of "world's" in English with translation to Russian

<>
show all
Will the future be as promising for the developing world's billion-plus young people between the ages of 12 and 24? Будет ли будущее таким же многообещающим для больше чем одного миллиарда молодых людей в возрасте от 12 до 24 лет в развивающихся странах?
A Doha agreement would greatly reduce rich-world subsidies, which have stymied the developing world's production capacity, and have pushed developing-country producers completely out of the market for certain commodities. Соглашение в Дохе могло бы значительно уменьшить субсидии богатых стран, которые завели в тупик производственные мощности в развивающихся странах и подтолкнули производителей развивающихся стран полностью уйти с рынков на некоторые товары.
While a number of preventive measures, such as the distribution of treated mosquito nets, are being undertaken, it also remains a fact that the developing world's ability to combat public health crises of that nature requires fundamental changes in the intellectual property regime. Следует подчеркнуть, что, несмотря на проведение многочисленных профилактических мероприятий, таких как распределение обработанных противомоскитными средствами сеток, расширение возможностей развивающихся стран по преодолению подобного рода кризисов в области здравоохранения потребует внесения коренных изменений в существующий режим интеллектуальной собственности.
Outside Africa, the people who will suffer the most are those in countries like Brazil, India, China, and Mexico, whose leaders rightly took on rich-country farm subsidies, but wrongly failed to recognize the profound costs of the developing world's own import restrictions. За пределами Африки люди, которые пострадают больше всего, это жители таких стран, как Бразилия, Индия, Китай и Мексика, чьи руководители правильно взяли у богатых стран субсидии на развитие фермерских хозяйств, но неправильно не смогли признать глубокие издержки собственных ограничений на импорт развивающихся стран.
World's biggest armpit fart. Самый большой пук подмышкой.
The world's most maddening riddle. Доводящая до исступления загадка.
World's 20 Most Powerful Moms Самые сильные мамы
I have the world's most boring job. Сложно придумать более скучную работу, чем у меня.
The world's most popular downloadable trading platform. Самая популярная загружаемая торговая платформа.
But ultimately, the world's the limit here. Но в конечном итоге предела не существует.
Technical Analysis from the World's Leading Provider Прогнозы и технический анализ от Trading Central
A Future for the World's Coral Reefs? Будущее коралловых рифов
Such is the case in the world's highlands. Так обстоит дело на возвышенных территориях.
We're four percent of the world's population; Мы представляем из себя 4% населения планеты;
How did it become the world's greatest economy? Как она стала самой великой экономикой?
Fulla is the Arab world's answer to Barbie. Фулла - это арабский ответ Барби.
Spain was one of the world's mightiest nations. Испания была одной из самых могущественных наций.
However, the world's black populations are the prime victims. Однако, главные жертвы - это чернокожее население.
Boston is one of the world's most prestigious footraces. Бостон это престижный забег.
For sure, he is the world's favorite mystery man. Это естественно, потому что он их любимый человек-загадка.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download