Usage examples of "yellow" in English with translation to Russian

<>
Translations: all609 желтый550 желтеть4 other translations55
Neither one of them had noticed that there was a Yellow Jacket wasp's nest the size of a bowling ball hanging from the branch that Steve had jumped into. Никто из них не заметил гнездо диких ос размером с шар для боулинга, свисающее с ветки, на которую прыгнул Стив.
Green Shoots or Yellow Weeds? Зеленые побеги или сорняки?
Golden yellow, like Lady Godiva's. Золотисто-рыжие, как у леди Годивы.
The yellow Jasmine, if you eat it. Вечнозеленый жасмин, если его съесть.
The birch leaves have already turned yellow. Листья берёзы уже пожелтели.
No, not yellow "cake" cake, yellowcake uranium. Да не пищевой концентрат, а концентрированный уран.
Well, what would you prefer, yellow spandex? А что ты предпочитаешь, балду гонять?
As expected, Mr. Green Jeans has gone yellow. Как я и думал - Мистер Зеленый обмочил свои джинсы.
CD-ROM (Yellow Book, Modes 1 and 2) CD-ROM (Yellow Book, режимы 1 и 2)
You got that list of yellow lab owners? У тебя есть список владельцев лабрадоров?
All of the tree's leaves turned yellow. Все листья дерева пожелтели.
She's probably changing from blue to yellow. Теперь мы знаем, что она на самом деле трусиха.
Someone get the words to "Yellow Submarine" wrong again? Кто-то опять неправильно понял слова "Yellow Submarine"?
Just as expected, Mr. Green jeans has gone yellow. Мистер Зеленый обмочил свои джинсы.
Checker, City, Independent, United, and the Yellow cab company. Чекер, Сити, Индепендент, Юнайтед и Йеллоу кэб.
Rivers will run red with blood and yellow with urine. И реки покраснеют от крови и пожелтеют от мочи.
I'm a red and yellow kite, just like you! Я парю в небесах, прямо как ты!
I think you ain't nothing but a gutless, yellow turd! Я думаю, что ты ничто, кроме трясучего трусливого дерьма!
In July his green garden will be yellow like ripe wheat. К концу июля весь его сад пожелтеет как лимон.
CD-ROM XA (Yellow Book, Extended Mode 2, form 1 and 2) CD-ROM XA (Yellow Book, расширенный режим 2, формы 1 и 2)
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!