Exemples d’usage de "yoga" en anglais avec traduction en russe

<>
I didn't do yoga. Я не практиковал йогу.
Extended orgasms through tantric yoga. Продлению оргазма через тантрическую йогу.
Pilates, yoga, 90-seconds abs. Пилатес, йога, 90-минутный ABS.
Pilates, yoga, 90-minute abs. Пилатес, йога, 90-минутный ABS.
To interrupt my tantric yoga session? Прервала мой сеанс тантрической йоги?
I also do Pilates and yoga. Ещё я занимаюсь Пилатес и Йогой.
Brand new yoga mat and tape. Я нашёл коврик для йоги и кассету.
Plus daily fitness classes, yoga, spinning, zumba. Фитнесс, йога, беговые дорожки для ходьбы, зумба.
A yoga mat that rolls itself up. Коврик для йоги, который сам себя скатывает.
Ohm Shanti means "screw you" in yoga, right? "Ом, шанти" значит "пошли вы" в йоге, да?
I'm going to a prenatal yoga class. Я иду на занятия по йоге для беременных.
Should you be running marathons or doing yoga? Следует ли участвовать в марафонах или заниматься йогой?
I enrolled in a yoga course, meditations and suchlike. Я пошёл на курсы йоги, медитации и всё такое.
Would everybody grab a yoga mat in the next room? Вы не могли бы принести со склада маты для йоги?
You know, the new version of yoga with added Kamasutra. Ну вы знаете, это что-то среднее между йогой и камасутрой.
I'll stick with my yoga and pilates, thank you. Я сохраню верность своим занятиям йогой и пилатесом, спасибо.
Now, you can have your rabbit food And your yoga. А ты можешь есть свою заячью еду, заниматься йогой.
Chad and I have our yoga workshop, then wine tasting class. У меня и Чада семинар по йоге, потом урок по дегустации вин.
Unfortunately, we don't have any positions available in Pilates or yoga. К сожалению, инструкторы по пилатесу и йоге нам сейчас не нужны.
Are you in a prenatal yoga class at the Zen Life Studio? Вы ходите на предродовые курсы в класс йоги в Студии Жизни Дзэн?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !