Ejemplos de uso de "yourself" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
You made this law yourself. Вы сами создали этот закон.
Keep the rest for yourself. Остальное оставь себе.
You should loosen up yourself. Тебе надо расслабиться.
You're winding yourself up. Ты накручиваешь сам себя.
You did magic by yourself? Ты колдовала самостоятельно?
You made yourself very clear. Вы очень доступно все объяснили.
Have yourself an ice tea. Налейте себе холодного чаю.
You needn't justify yourself Тебе не нужно оправдываться
A little time for yourself. Заняться самим собой.
Download and install the driver yourself. Самостоятельно скачайте и установите драйвер.
Get yourself a fat reward. Вы получите вознаграждение.
Hania, make yourself at home. Ханя, короче говоря, чувствуй себя как дома.
You call yourself a profiler? Ты полагаешь, что ты профилировать?
Go to the hostel yourself. Сами идите в общежитие.
Did you do your homework by yourself? Ты делаешь уроки самостоятельно?
You got yourself two weeks. Вы выхлопотали для себя 2 недели.
Help yourself to the cake. Возьмите себе пирога.
See yourself to proper dress. Жду тебя в надлежащем одеянии.
You told me so yourself. Ты сам мне так сказал.
You need to create the Send connector yourself. Соединитель отправки необходимо создать самостоятельно.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR