Usage examples of "Random House" in English with translation to Spanish

<>
I stay in the house today. Hoy me quedo en casa.
Without the random mutation of genes there would be no evolution. Sin la mutación aleatoria de genes no habría evolución.
Why did you decide to buy this house? ¿Por qué decidiste comprar esta casa?
The people for the experiment were chosen at random. Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.
A tall tree hid his house from our view. Un árbol grande nos tapaba la casa.
He fired a shot at random. Él hizo un disparo a voleo.
She came to like the house. A ella le comenzó a gustar esa casa.
This is a random sentence from Tatoeba. Esta es una frase aleatoria de Tatoeba.
This is the house in which he was born. Esta es la casa en la que él nació.
Our random selection has chosen you as a possible winner! ¡Nuestro generador aleatorio lo ha elegido a usted como posible ganador!
The horse is far from the house. El caballo está lejos de la casa.
You had better stop buying things at random. Mejor hubieras parado de comprar cosas a tu antojo.
There's something very strange happening here in our house. Algo muy raro está sucediendo aquí en casa.
The questionnaires were distributed at random. Los cuestionarios fueron repartidos aleatoriamente.
What kind of house does Tom live in? ¿En qué clase de casa vive Tom?
The subjects for the experiment were chosen at random. Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.
They live in a new house near the park. Viven en una casa nueva cerca del parque.
This is a random sentence. Esta es una frase al azar.
They bought a house last year in the place where we’re going on vacation. Ellos compraron una casa el año pasado en el lugar donde nosotros vamos de vacaciones.
Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>". Elige frases aleatoriamente (2 ó 3), grábalas, y envíanos los ejemplos a team@tatoeba.org, con el título "Audio for Tatoeba in <nombre del idioma>".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!