Exemples d’usage de "Read Only Memory" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I have read sixty pages, while he has read only ten. Yo leí 60 páginas, mientras que él apenas leyó 10.
The world is a book, and those who do not travel read only a page. El mundo es un libro, y aquellos que no viajan leen sólo una página.
He read this poem only once, he can't know it by heart. Leyó esta poesía sólo una vez, no puede saberla de memoria.
My first computer had only 128 kilobytes of memory! ¡Mi primera computadora tenía sólo 128 kilobytes de memoria!
Only he read the letter. Sólo él leyó la carta.
Out of the students, only one had read that book. De los alumnos, sólo uno había leído el libro.
Only a few students can read Latin. Sólo unos pocos estudiantes sabían leer en latín.
She wiped him out of her memory. Ella lo borró de su memoria.
You are only young once. Sólo se es joven una vez.
Did you read this journalist's scandalous article? ¿Leíste la escandalosa columna de este periodista?
Her name often slips my memory. A menudo su nombre se escapa de mi memoria.
If only I had known the answer yesterday! ¡Si yo solo hubiera sabido la respuesta ayer!
You must read the newspaper so that you may keep up with the times. Debes leer el periódico para poder seguir el ritmo de los tiempos.
The older we grow, the poorer our memory becomes. Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
Only she can use the computer. Sólo ella puede usar el ordenador.
I already read all the Harry Potter books. Ya he leído todos los libros de Harry Potter.
I'd like to have a better memory. Yo desearía tener una mejor memoria.
We have lobsters only on special occasions. Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales.
She read the digest of War and Peace. Ella leyó el resumen de "Guerra y paz"
The older we become, the worse our memory gets. Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger