Exemples d’usage de "absence on leave" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I don't know the reason for her absence. Desconozco la razón de su ausencia.
He let me leave the room. Él me dejó salir de la habitación.
I cannot account for her absence from school. No puedo explicar su ausencia de la escuela.
You can leave your hat on. Puedes dejarte el sombrero puesto.
Absence of rain caused the plants to die. Por falta de lluvia las plantas murieron.
We were just about to leave when she telephoned. Justo estábamos a punto de irnos cuando ella llamó.
Darkness is the absence of light. La oscuridad es la ausencia de luz.
I ordered them to leave the room. Yo les ordené que salieran de la habitación.
In the absence of firm evidence the prisoner was set free. Debido a la falta de evidencias claras, el prisionero fue dejado en libertad.
I must leave now. Me tengo que ir ahora.
Can you account for your absence last Friday? ¿Puede explicar su ausencia el viernes pasado?
I will leave home when my mother comes back. Voy a salir cuando vuelva mi madre.
Peter came in your absence. Peter vino mientras tú no estabas.
He saw Tom leave before the job was finished. Él vio salir a Tom antes de que el trabajo terminara.
He went to his office after an absence of five weeks. Fue a su oficina después de una ausencia de cinco semanas.
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th. Las visitas van a llegar el 18 y a partir el 20.
Nobody noticed my absence? ¿Nadie notó mi ausencia?
I was about to leave when you telephoned. Estaba a punto de irme cuando llamaste por teléfono.
No one noticed her absence until the meeting ended. Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
Did you leave a tip? ¿Dejaste propina?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger