Exemples d’usage de "all by itself" en anglais avec traduction en espagnol

<>
He lived there all by himself. Vivía ahí él solo.
The deer was running by itself. El ciervo iba corriendo por sí sólo.
I ate it all by myself. Me lo comí todo yo solito.
The machine works by itself. La máquina funciona sola.
Tom did it all by himself. Tom lo hizo todo por su cuenta.
It will go away by itself in two weeks. Mejorará por su cuenta en dos semanas.
She did it all by herself. Lo hizo todo ella sola.
The fire went out by itself. El fuego se apagó solo.
You built that all by yourself? ¿Construiste eso tu solo?
The candle went out by itself. La vela se apagó sola.
Her mother lives in the country all by herself. Su madre vive sola en el campo.
To his surprise, the door opened by itself. Para su sorpresa, la puerta se abrió sola.
After her husband's death, she brought up the two children all by herself. Después de la muerte del marido, ella crió a sus dos hijos sola.
The light went out by itself. Se fue la luz.
You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.
A steamship is, without doubt, a city in itself. Un barco de vapor es, sin duda alguna, una ciudad por sí misma.
All Tom wanted was a nice hot bath. Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.
He was patience itself. Él era la paciencia personificada.
Tom ignored Mary all morning. Tom ignoró a Mary toda la mañana.
It costs more to mint a penny than the penny itself is worth. Cuesta más acuñar un centavo de lo que vale el centavo mismo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger