Usage examples of "anything but that" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

I will do anything but that. Haré cualquier cosa excepto eso.

I am anything but a liar. No soy sino un mentiroso.

I tried to stop their quarrel, but that was not easy. Traté de parar la pelea, pero eso no era fácil.

This work is anything but easy. Este trabajo es cualquier cosa menos fácil.

She said she was a pianist, but that was a lie. Ella dijo que era pianista, pero eso fue una mentira.

I can't do anything but obey him. No me queda más opción que obedecerle.

Not that I dislike the job, but that I am unfit for it. No es porque me desagrade el trabajo, sino porque no soy adecuado para él.

He is anything but a reliable man. Él es todo menos un hombre confiable.

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. Porque Dios no ha enviado a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él. [Biblia, Juan 3:17]

I can eat anything but onions. Yo puedo comer lo que sea menos cebollas.

I may go there, but that depends. Es posible que vaya allí, pero depende de las circunstancias.

This suit is anything but cheap. Este traje es de todo menos barato.

But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire. Pero el mismo principio debe aplicar a las percepciones musulmanas de Estados Unidos. Justo como los musulmanes no caben en un estereotipo crudo, Estados Unidos no es el crudo estereotipo de un imperio egoísta,

No one did anything but dance. Nadie hizo nada aparte de bailar.

Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. Se supone que tus palabras corresponden a tus acciones, pero es difícil llevar esto a la práctica.

Your answer is anything but perfect. Tu respuesta es de todo menos perfecta.

I don't doubt but that he will come. Estoy seguro de que él vendrá.

My English is anything but good. Mi inglés es todo menos bueno.

He said his father was ill, but that was a lie. Él dijo que su padre estaba enfermo, pero eso fue una mentira.

Tom does anything but study. Tom hace cualquier cosa menos estudiar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download