Usage examples of "aware" in English with translation to Spanish

Translations:

At last, he became aware of his own mistakes. Finalmente, él se dio cuenta de sus errores.

Over the past ten years, people have become increasingly aware that they need to change their eating habits. Durante los últimos diez años, la gente se ha dado cuenta progresivamente de que necesitan cambiar sus hábitos alimenticios.

Tom is aware of the danger. Tom está al tanto del peligro.

I'm quite aware of your kindness. Tengo muy en cuenta tu amabilidad.

Tom is well aware of the problem. Tom está muy consiente del problema.

I was not aware of his presence. No me percaté de su presencia.

Tom is fully aware of the problem. Tom está totalmente al tanto del problema.

She is not aware of her beauty. Ella no se da cuenta de su belleza.

Why was I not aware of this? ¿Por qué no estaba al tanto de esto?

He is aware that the work is difficult. Él tiene presente que el trabajo es difícil.

The president is fully aware of the situation. El presidente está enterado de la situación.

I wasn't aware that you were so ill. No me di cuenta de que estabas tan enfermo.

I wasn't aware that you were feeling so bad. No me di cuenta que te sentías tan mal.

I wasn't aware that you were feeling that bad. No me di cuenta que te sentías tan mal.

I was not aware of a mosquito biting my arm. No me di cuenta de que un mosquito me estaba picando en el brazo.

He seems not to be aware of the conflict between my father and me. Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre.

Then I was made aware that snakes have no ears with which to hear. Entonces me enteré de que las serpientes no tienen oídos con los que puedan oír.

As far as I am aware, there were no problems during the first semester. Por lo que yo sé, no hubo problemas en el primer semestre.

Being aware of what and how much we eat is essential to good health. Tener cuidados sobre qué y cuánto comemos es esencial para una buena salud.

He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me. Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!