Exemples d’usage de "be broke" en anglais avec traduction en espagnol

<>
He broke the law. Infringió la ley.
The ambulance broke down in the middle of the avenue. La ambulancia se averió en medio de la avenida.
Her son's death broke Mary's heart. La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary.
The meeting broke up at eight. La reunión terminó a las ocho.
In opening the door, I broke the lock. Al abrir la puerta, rompí la cerradura.
Do you still trust him after he broke his promise twice? ¿Todavía confías en él después de que haya roto su promesa dos veces?
He finally broke up with that woman. Por fin rompió con esa mujer.
John broke the window yesterday. Ayer John rompió la ventana.
Our car broke down last night. Nuestro coche se averió anoche.
Her car broke down on the way. El auto se averió en el camino.
Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat. Tom se metió al auto de Mary y se robó lo que estaba escondido bajo el asiento del chofer.
Burglars broke into his house. Los ladrones allanaron su casa.
She broke into tears at the news. Rompió a llorar por la noticia.
He broke into a house. Entró a la fuerza a la casa.
Tom broke his neck falling down a flight of stairs. Tom se rompió el cuello al caer por un tramo de las escaleras.
She broke the vase on purpose to bother me. Ella rompió el jarrón a propósito para hacerme enfadar.
My bottle broke. Se me rompió la botella.
He broke the window. Él rompió la ventana.
Tom broke the world record. Tom rompió el récord mundial.
A burglar broke into my house while I was away on a trip. Un ladrón entró en mi casa mientras estaba de viaje.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger